送丁著作佐台郡

唐 · 钱起

译文

多年金马客,名遂动归轮。

在朝廷中做了多年的文学侍从之臣,功名成就后启程踏上归途。

佐郡紫书下,过门朱绶新。

辅佐郡务的紫泥诏书已经下达,经过家门时换上了崭新的红色绶带。

扬舲望海岳,入境背风尘。

扬起风帆远望海上雄伟的山岳,进入辖区将京城的尘嚣抛在身后。

水驿偏乘月,梅园别受春。

水上驿站格外适合在月光下航行赶路,梅花园中另有一番春天的美好感受。

带经临府吏,鲙鲤待乡人。

带着经书去处理府中官吏的事务,用鲜美的切鲤鱼来款待乡里故人。

始见美高士,逍遥在搢绅。

这才见到了真正美好的高士形象,身在官场之中却依然逍遥自得。

赏析

题解
此诗为送别丁著作赴台郡任职之作。诗人以典雅的笔触描绘了友人赴任的情景,赞美了友人高洁的品格。

逐句解读
「多年金马客,名遂动归轮」——在朝廷做了多年的金马门客,功成名就后启程归去。

「佐郡紫书下,过门朱绶新」——辅佐郡政的紫泥诏书下达,经过家门时系上了新的红色绶带。

「扬舲望海岳,入境背风尘」——扬帆远望海上的山岳,进入辖区后将风尘抛在身后。

「水驿偏乘月,梅园别受春」——水上驿站特别适合月夜航行,梅花园中另外享受着春天的气息。

「带经临府吏,鲙鲤待乡人」——带着经书面对府中的官吏,用切好的鲤鱼招待乡亲。

「始见美高士,逍遥在搢绅」——这才见到美好的高士形象,在官宦之中依然逍遥自在。

艺术手法
此诗以送别为题材,格调清雅。

"水驿偏乘月,梅园别受春"以"偏""别"二字写出赴任途中的诗意。末联以"逍遥在搢绅"赞美了友人在官场中仍保持高士风范。

总体评价
此诗以送别赴任为题,写得典雅有致。钱起的送别诗善于在叙事中融入写景,格调高雅而不失温情。

相关诗词