送崔校书从军

唐 · 钱起

译文

雁门太守能爱贤,麟阁书生亦投笔。

雁门太守懂得爱惜贤才,麒麟阁中的书生也投下笔杆从军去了。

宁唯玉劒报知己,更有龙韬佐师律。

岂止是以宝剑来报答知己的恩情,更有精通兵法韬略来辅助军队的纪律。

别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。

离别时战马连声嘶叫驶出了皇城的护城河,家人不知多少个夜晚望着刀环盼望着你归来。

燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁。

燕南一带的春草呈现出令人伤心的色彩,蓟北方向的黄沙云雾让人满眼都是忧愁。

闻道轻生能击虏,何嗟少壮不封侯。

听说你不惜生命奋勇杀敌抗击胡虏,又何必叹息少壮之年未能封侯呢。

赏析

题解
此诗送崔校书从军赴边,以慷慨激昂的笔调赞美文士投笔从戎的壮举。崔校书本为文人(麟阁书生),却选择从军报国,诗人对此深为感佩。全诗以送别为线索,融入边塞风光和军旅意象,将文人的笔砚之志与将士的铁血豪情融为一体,是钱起送别诗中少见的慷慨悲壮之作。

逐句解读
「雁门太守能爱贤,麟阁书生亦投笔。」雁门太守懂得爱惜贤才,而麒麟阁中的书生也投笔从戎了。以两个典故开篇:雁门太守指能识才的边将,麟阁书生指在朝廷修书的文士,如今毅然从军。

「宁唯玉劒报知己,更有龙韬佐师律。」岂止是以玉剑来报答知己之恩,更有精通龙韬兵法来辅助军纪师律。写崔校书不仅忠义,而且有军事才能。

「别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。」离别时战马连声嘶鸣驶出御沟,家人多少个夜晚望着刀环(刀头喻还)盼望归来。以马嘶和家人的等待写离别的感伤。

「燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁。」燕南一带春草呈现出令人伤心的颜色,蓟北方向的黄沙云雾满眼都是愁惨。以南北对应的地名和色彩意象渲染边塞的凄凉。

「闻道轻生能击虏,何嗟少壮不封侯。」听说你不惜生命奋勇击杀敌寇,又何必叹息少壮之年未能封侯呢。以豪迈的语气鼓励友人建功立业。

艺术手法
全诗以「文武转换」为核心结构:前半写文士投笔从军(麟阁书生投笔),后半写军旅征战之苦和豪情。诗中善用对仗:「雁门太守」对「麟阁书生」是身份的对比,「玉劒报知己」对「龙韬佐师律」是才能的并列,「燕南春草」对「蓟北黄云」是地域和色彩的对称。典故精当:投笔(班超投笔从戎)、龙韬(太公六韬之一)、刀头(刀头有环,谐音「还」)。末句以反诘作结,化悲壮为豪迈。

总体评价
此诗是钱起边塞题材送别诗中的佳作,将文人的书卷气与将士的铁血豪情巧妙融合。诗中「燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁」一句以工整的对仗和鲜明的色彩对比成为送别边塞诗中的名句。全诗格调高昂,不落送别诗常见的凄婉俗套,体现了盛唐边塞诗风对中唐诗人的深远影响。

相关诗词