送褚十一澡擢第归吴觐省

唐 · 钱起

译文

林表吴山色,诗人思不忘。

林梢之外吴地青山的秀丽景色,让诗人心中思念不忘。

向家流水便,怀橘彩衣香。

回家的水路十分顺畅便利,怀揣橘子身穿彩衣散发着孝亲的芬芳。

满酌留归骑,前程未夕阳。

满满斟上美酒想留住你归去的脚步,你的前程还远着呢不会止于夕阳之前。

怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。

感伤于你此去远赴江海之遥,谁来珍惜这杜蘅般的芬芳才情呢。

赏析

题解
此诗是钱起送褚十一澡科举及第后归吴省亲的作品。诗人以优美的笔触描写了吴地的山水——林表吴山、流水怀橘、满酌前程。

逐句解读
「林表吴山色,诗人思不忘」——林梢之上吴山的秀色,让诗人思念不忘。

「向家流水便,怀橘彩衣香」——回家的水路十分便利,怀揣橘子穿着彩衣散发着芬芳。

「满酌留归骑,前程未夕阳」——满满斟上酒留住归去的骑者,你的前路还有无尽的夕阳时光。

「怆兹江海去,谁惜杜蘅芳」——感伤于你前往江海之远,谁来珍惜杜蘅花的芬芳呢。

艺术手法
此诗以「满酌留归骑」的挽留之情与「前程未夕阳」的远大期许构成全诗的情感张力。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以优美的笔调送别及第归乡的友人,在吴山流水的背景中寄寓了对友人的祝福。

相关诗词