送陈供奉恩勅放归觐省

唐 · 钱起

译文

得意今如此,清光不可攀。

如今如此春风得意,皇帝的恩宠之光高不可攀。

臣心尧日下,乡思楚云间。

为臣之心在如尧日般的圣明天子之下,思乡之情却飘到了楚地的云间。

杨柳依归棹,芙蓉栖旧山。

杨柳依依陪伴着归去的船桨,芙蓉花开栖息在故乡的山中。

采兰兼衣锦,何似买臣还。

既采兰尽孝道又衣锦还乡,多么像当年朱买臣发迹后荣耀归乡。

赏析

题解
此诗是钱起送陈供奉奉旨归乡省亲的作品。诗人以喜悦的笔调写出了奉旨归省的荣耀——清光不可攀、采兰兼衣锦,以朱买臣的典故赞颂其荣归。

逐句解读
「得意今如此,清光不可攀」——如今如此得意,皇帝的清光恩宠令人不可企及。

「臣心尧日下,乡思楚云间」——臣子之心在尧日般的圣明天子之下,思乡之情却在楚地的云间。

「杨柳依归棹,芙蓉栖旧山」——杨柳依依伴随着归去的船桨,芙蓉花栖息在旧日的山中。

「采兰兼衣锦,何似买臣还」——既采兰尽孝又衣锦还乡,多么像当年的朱买臣啊。

艺术手法
此诗以「得意」开篇,以朱买臣之典收束。

「采兰兼衣锦」以「采兰」的孝道和「衣锦」的荣耀并列,完美总结了奉旨归省的双重意义。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以喜悦的笔调写出了奉旨归省的荣耀和温情,在典故的运用中展现了对友人的衷心祝福。

相关诗词