送边补阙东归省觐

唐 · 钱起

译文

东去有余意,春风生赐衣。

向东归去心中余意不尽,春风吹拂着朝廷赐予的官衣。

凤凰衔诏下,才子采兰归。

如同凤凰衔着诏书从天而降,才子带着采兰省亲的孝心归乡。

斗酒百花里,情人一笑稀。

在百花丛中举杯畅饮尽欢,知心人相视一笑的机会实在太稀少。

别离须计日,相望在彤闱。

离别之后要一天天数着日子,彼此在红色的宫门前遥遥相望。

赏析

题解
此诗是钱起送边补阙东归省亲的作品。诗人以明快的笔调写出了友人衣锦还乡的喜悦——凤凰衔诏、才子采兰,末以彤闱相望的期许收束。

逐句解读
「东去有余意,春风生赐衣」——向东归去余意不尽,春风吹拂着皇帝赐予的衣裳。

「凤凰衔诏下,才子采兰归」——如同凤凰衔着诏书降临,才子带着采兰的孝心归乡。

「斗酒百花里,情人一笑稀」——在百花丛中饮酒尽欢,知己的一笑实在稀少珍贵。

「别离须计日,相望在彤闱」——离别后要计算着日子,彼此在红色的宫门中遥遥相望。

艺术手法
此诗以明快的节奏写出了送别的喜悦而非悲伤。

「凤凰衔诏下,才子采兰归」以凤凰和采兰两个美好意象烘托了友人荣归的氛围。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以明快的笔调送别友人荣归省亲,在春风百花的美好氛围中寄寓了对友人的祝福和重逢的期许。

相关诗词