送鲍中丞赴太原军营

唐 · 钱起

译文

年壮才仍美,时来道易行。

正值壮年而且才能出众,时机到来行事自然顺利通达。

宠兼三独任,威肃贰师营。

受命兼任三项独当一面的重任,以威严整肃着军营的纪律。

将略过南仲,天心寄北京。

将帅的军事谋略超过了周代名将南仲,天子把希望寄托在北方重镇太原的防务上。

云旗临塞色,龙笛出关声。

如云般的旗帜在边塞的景色中飘扬,龙笛吹奏着慷慨的出关乐曲。

汉月随霜去,边尘计日清。

汉地的明月伴随着秋霜渐渐远去,边境的战火指日可待就会平息。

渐知王事好,文武用书生。

渐渐明白为国效力的事业值得称颂,文武兼备正是任用书生之才的时候。

赏析

题解
此诗为送别鲍中丞赴太原军营之作。诗人以豪迈的笔调赞美了鲍中丞文武双全的才能,寄寓了对友人出征的期望和祝福。

逐句解读
「年壮才仍美,时来道易行」——年纪正值壮年才能又十分出众,时机到来则大道容易施行。

「宠兼三独任,威肃贰师营」——恩宠兼有三位独当一面的重任,威严整肃着贰师将军的军营。

「将略过南仲,天心寄北京」——将帅的谋略超过了南仲(周代名将),天子的心意寄托在北京(太原)的防务上。

「云旗临塞色,龙笛出关声」——云旗飘扬映照着边塞的景色,龙笛吹奏出关的乐曲。

「汉月随霜去,边尘计日清」——汉地明月伴随霜降远去,边境的烽烟指日可待就会被肃清。

「渐知王事好,文武用书生」——渐渐明白为国效力的大事值得称道,文武之道都可用书生之才。

艺术手法
此诗为五言排律,以送别从军为题材,格调豪迈。

"云旗临塞色,龙笛出关声"以"云旗""龙笛"写出军旅的壮丽。末联"文武用书生"以简洁有力的语言点明主旨,赞美了文人从军的壮志。

总体评价
此诗以送别为题材,写得气势恢宏,格调慷慨。钱起在此诗中展现了不同于田园诗的另一面,以雄健的笔力描写军旅生活,全篇豪迈而不失雅正。

相关诗词