送安都秀才北还

唐 · 钱起

译文

年少工文客,言离却解颜。

年轻而擅长文章的客人,说起离别却反而露出了笑容。

不嗟荆宝退,能喜彩衣还。

不叹息荆山美玉般的才华暂时没被发现,却能高兴地穿上彩衣回家孝敬双亲。

新月来前馆,高阳出故关。

新月升在前方驿站的上空,明亮的太阳从古老的关隘方向升起。

相思东北望,燕赵隔青山。

思念你时向东北方向远望,你去的燕赵大地隔着层层青山。

赏析

题解
此诗是钱起送安都秀才北归的作品。诗人以开朗的笔调写出了秀才虽落第却不以为意、彩衣还乡的从容。

逐句解读
「年少工文客,言离却解颜」——年轻善于写文章的客人,说到离别却露出笑容。

「不嗟荆宝退,能喜彩衣还」——不感叹如荆山之璧般才华暂时退隐,能高兴地穿着彩衣回家尽孝。

「荆宝」用卞和献璧之典,「彩衣」用老莱子彩衣娱亲之典。

「新月来前馆,高阳出故关」——新月在前面馆驿上方升起,高阳从故关的方向照耀。

「相思东北望,燕赵隔青山」——思念你时向东北望去,燕赵之地隔着重重青山。

艺术手法
此诗以「解颜」定调——离别时的豁达。

「不嗟」与「能喜」的对比写出了不以得失为意的人生态度。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以开朗的笔调送别落第北归的年轻秀才,在豁达中展现了对友人的鼓励和祝福。

相关诗词