适楚次徐城

唐 · 钱起

译文

去家随旅雁,几日到南荆。

离开家乡跟随着南飞的旅雁前行,不知要多少天才能到达南方的荆州。

行迈改乡邑,苦辛淹晦明。

一路前行经过了不同的乡镇城邑,辛苦地辗转度过了白天和黑夜。

畏途在淫雨,未暮息趋程。

可怕的旅途恰逢连绵不断的阴雨天,还没到傍晚就得停下来歇息不再赶路。

穷木对秋馆,寒鵶愁古城。

萧条的枯树面对着秋日的客舍,寒冷中的乌鸦给古城增添了愁绪。

迷津坐为客,面对酒默含情。

在渡口迷失方向只能坐下做个过客,面对杯中的美酒默默怀着说不出的情意。

感激念知己,匣中孤劒鸣。

心中感激动念起远方的知己,连匣中的宝剑也不禁发出清越的鸣响。

赏析

题解
此诗描写前往楚地途中经过徐城的情景。诗人以沉郁的笔调表达了旅途中的艰辛和对知己的感念。

逐句解读
「去家随旅雁,几日到南荆」——离家远行追随南飞的旅雁,不知几日才能到达南方的荆州。

「行迈改乡邑,苦辛淹晦明」——行路中经过了不同的乡邑,辛苦地度过了白天黑夜。

「畏途在淫雨,未暮息趋程」——可畏的旅途正逢连绵的阴雨,还没到傍晚就停下来歇息赶路。

「穷木对秋馆,寒鵶愁古城」——萧条的树木对着秋日的馆舍,寒鸦增添了古城的愁绪。

「迷津坐为客,对酒默含情」——迷失在渡口只能坐以待客,面对美酒默默含着深情。

「感激念知己,匣中孤劒鸣」——感激地思念着知己,匣中的孤剑也不禁发出鸣响。

艺术手法
此诗以行旅为题材,"穷木对秋馆,寒鵶愁古城"以"穷木""寒鵶"渲染秋天的萧瑟。末联"匣中孤劒鸣"以剑鸣写壮志未酬的感慨,极具表现力。

总体评价
此诗以行旅为题,写得沉郁苍凉。钱起善于以秋天的萧瑟景物烘托行旅的艰辛,全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词