山中春仲寄上王恒颍川沈冲

唐 · 钱起

译文

隐者守恬泊,春山日深净。

隐居之人守护着恬淡宁静的心境,春天的山中一天比一天幽深清净。

谁知蟠木材,得性无人境。

谁知道那蟠曲如木材般的人,在无人之境中却保全了真实的本性。

座隅泉出洞,竹上云起岭。

座位旁边泉水从山洞中涌流而出,竹林上方白云从山岭间升起。

饥貁入山厨,饮虹过药井。

饥饿的小兽悄悄跑进山中的厨房觅食,彩虹的倒影掠过药圃旁的水井。

前溪堪放逸,仲月好风景。

前边的小溪正适合放逸游玩,仲春二月的风光美景再好不过了。

游目来远思,摘芳寄汝颍。

放眼远望引发了对远方友人的思念,摘下几朵芳花寄给汝水和颍川的故交。

赏析

题解
此诗在山中春日寄赠王恒和颍川沈冲两位友人。诗中以春山日深、泉出洞、云起岭、饥兽入厨、饮虹过井等意象,描绘了一幅远离尘嚣的山居春景图,表达了隐居生活的自在和闲逸,又以「游目来远思,摘芳寄汝颍」将山中之美分享给远方的友人。

逐句解读
「隐者守恬泊,春山日深净。」隐居之人守护着恬淡宁静,春天的山中一天比一天幽深清净。

「谁知蟠木材,得性无人境。」谁知道蟠曲的木材(喻不凡之才),在无人之境中得到了本性。

「座隅泉出洞,竹上云起岭。」座位旁边泉水从洞中涌出,竹林上方白云从山岭升起。

「饥貁入山厨,饮虹过药井。」饥饿的小兽跑进山中的厨房,饮水时彩虹的倒影掠过药井。

「前溪堪放逸,仲月好风景。」前边的溪流适合放逸游玩,仲春二月风景正好。

「游目来远思,摘芳寄汝颍。」放眼远望引发对远方的思念,摘下芳花寄给汝水和颍川的友人。

艺术手法
全诗以「山居春景」为主题,以细致的笔触描绘隐居生活的各个方面。

「座隅泉出洞,竹上云起岭」以泉出洞和云起岭的动态意象,写山中水汽云雾的活跃。

「饥貁入山厨,饮虹过药井」以小兽入厨和彩虹过井的奇特意象,写山中生活的野趣和诗意。

「蟠木材」用《庄子》臃肿弯曲之树的典故,比喻不材之材——虽不合世用却在自然中得其所哉。末句「摘芳寄汝颍」以寄花的动作表达对远方友人的思念,含蓄而深情。

总体评价
此诗以细腻的笔触和清幽的意象,描绘了山居春景的美丽和隐逸生活的自在。

「座隅泉出洞,竹上云起岭」和「饥貁入山厨,饮虹过药井」两联以精巧的对仗和独特的意象成为全诗的亮点。全诗格调恬淡、意境清远,在钱起的山居诗中以观察的细致和意象的丰富而著称。

相关诗词