山园秋晚寄杜黄裳少府

唐 · 钱起

译文

惆怅佳期阻,园林秋景闲。

惆怅于美好的约会受到阻碍,园林中秋景闲静。

终朝碧云外,唯见暮禽还。

整个白天望向碧云之外,只看到傍晚的鸟儿归来。

泉石思携手,烟霞不闭关。

在泉石之间思念携手同游,烟霞中的柴门并不关闭等候你。

杖藜仍把菊,对卷也看山。

拄着藜杖手里还拿着菊花,对着书卷也在眺望青山。

望望离心起,非君谁解颜。

远望之中思念之情又起,不是你还有谁能让我展颜欢笑。

赏析

题解
此诗写山园秋晚之景寄给杜黄裳少府。诗写秋景中的闲适与对友人的思念。

逐句解读
「惆怅佳期阻,园林秋景闲。」惆怅于美好约会受阻园林中秋景闲静。

「终朝碧云外,唯见暮禽还。」整个白天望向碧云之外只见傍晚鸟儿归来。

「泉石思携手,烟霞不闭关。」在泉石之间思念携手同游烟霞中的柴门并不关闭等你来。

「杖藜仍把菊,对卷也看山。」拄着藜杖手还拿着菊花对着书卷也在看山。

「望望离心起,非君谁解颜。」远望之中离心又起不是你还有谁能让我展颜欢笑呢。

艺术手法
终朝碧云外唯见暮禽还以景写望写出漫长等待。杖藜仍把菊用陶渊明采菊意象切合秋令。

总体评价

相关诗词