山园栖隐

唐 · 钱起

译文

守静信推分,灌园乐在兹。

坚守清静确实是安于本分的做法,浇灌菜园的快乐就在这里。

且忘尧舜力,宁顾尚书期。

暂且忘掉尧舜治世那样的功业吧,哪里还顾得上尚书省催办的公事期限呢。

晚景采兰暇,空林散帙时。

晚年闲暇时去采摘兰草,在空旷的林间翻阅散乱的书籍。

卷荷藏露滴,黄口触虫丝。

卷曲的荷叶里藏着晶莹的露珠,刚出壳的雏鸟碰到了蜘蛛网上的细丝。

三径与嚣远,一瓢常自怡。

三条小路与尘世的喧嚣相隔很远,一瓢清水便常常自得其乐。

情人半云外,风月讵相思。

知心的朋友多半在远方的云外,有清风明月相伴又何须彼此思念呢。

赏析

题解
此诗描写山园隐居的闲适生活。诗人以细腻的笔触描绘了隐居生活中的日常细节,表达了守静知命、自得其乐的人生态度。

逐句解读
「守静信推分,灌园乐在兹」——坚守清静确实是安分守己,浇灌园圃的快乐就在于此。以"守静""推分"写隐居的哲学基础。

「且忘尧舜力,宁顾尚书期」——暂且忘掉尧舜治世的功业,哪里还顾得上尚书省的期限呢。以尧舜之治和官府之期写超然物外。

「晚景采兰暇,空林散帙时」——晚年在采兰的闲暇中,在空旷的林间翻阅散乱的书籍。写隐居生活中读书养性的日常。

「卷荷藏露滴,黄口触虫丝」——卷曲的荷叶藏着晶莹的露珠,雏鸟触碰到了蜘蛛网上的虫丝。两个极为精细的微观镜头。

「三径与嚣远,一瓢常自怡」——三条小路与喧嚣远离,一瓢饮水便常常自得其乐。用蒋诩三径和颜回一瓢的典故。

「情人半云外,风月讵相思」——志趣相投的朋友多半在云外远方,清风明月又怎需要相互思念呢。以旷达之语收束全篇。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以隐居生活为内容,细节描写极为精妙。

"卷荷藏露滴,黄口触虫丝"是全诗最出色的句子,"藏""触"两个动词极为传神,以极微观的视角写出了自然界生命的细腻之美。末联"风月讵相思"以反问的形式表达了一种超然的旷达:有风月相伴,何须思念远方之人。

总体评价
此诗以山园隐居为题材,写得细致入微而又旷达洒脱。钱起善于在微小的自然现象中发现诗意,"卷荷藏露滴"一句尤为精妙。全诗格调清雅,哲思与诗意交融,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词