山居新种花药与道土同游赋诗

唐 · 钱起

译文

自乐鱼鸟性,宁求农牧资。

天性就乐于亲近鱼鸟的自在,哪里还在乎农牧耕作的收成。

浅深爱岩壑,疏凿尽幽奇。

不论浅处深处都喜爱这山岩沟壑的景致,经过开凿疏浚后更加尽显幽深奇绝之美。

雨花相助好,莺鸣春草时。

细雨落花相互映衬更添景致之美,黄莺在春草繁茂的时节里鸣叫。

种兰入山翠,引葛上花枝。

种下的兰花融入了山间的翠绿之中,牵引的葛藤攀上了花树的枝头。

风露拆红紫,缘溪复映池。

风中的露水催开了红的紫的花朵,沿着溪边又映照在池水之中。

新泉香杜若,片石引江蓠。

新涌出的泉水散发着杜若的清香,散落的石块间引来了江蓠草的生长。

宛谓武陵洞,潜鹰造化移。

这景色简直让人以为是到了武陵桃花源,暗暗惊叹造化的鬼斧神工。

杖策携烟客,满袖掇芳蕤。

拄着竹杖与修道之人一同出游,采满了衣袖的芳蕊花蕤。

蝴蝶舞留我,仙鸡闲傍篱。

蝴蝶翩翩飞舞似乎想留住我的脚步,仙鸡悠然自得地依傍在篱笆旁边。

但令黄精熟,不虑韶光迟。

只要种下的黄精药草能够成熟,就不在乎春天的时光来得迟了一些。

笑指云萝迳,樵人那得知。

笑着指向云雾中藤萝覆盖的小路,打柴的樵夫哪里能懂其中的乐趣。

赏析

题解
此诗记述了钱起在山居中种植花草药草并与道士同游的情景。诗人以轻快的笔调描写了种兰引葛、新泉杜若、蝴蝶仙鸡等山居景致,表达了与自然相融的恬淡之乐。全诗洋溢着对田园生活的热爱,格调清新自然。

逐句解读
「自乐鱼鸟性,宁求农牧资」——天性就乐于与鱼鸟为伴,哪里在乎农牧的收获呢。

「鱼鸟性」写出自然的本性。

「浅深爱岩壑,疏凿尽幽奇」——不论浅处深处都喜爱这岩壑之景,开凿疏浚后尽显幽深奇绝。

「雨花相助好,莺鸣春草时」——落花伴着细雨使景色更加美好,黄莺在春草茂盛时鸣叫。

「种兰入山翠,引葛上花枝」——种植的兰花融入了山间的翠绿,牵引的葛藤攀上了花枝。

「风露拆红紫,缘溪复映池」——风中的露珠催开了红的紫的花朵,沿着溪流又映照在池水中。

「新泉香杜若,片石引江蓠」——新涌出的泉水带有杜若的清香,零星的石块间生长着江蓠草。

「宛谓武陵洞,潜鹰造化移」——这景色让人以为到了武陵桃花源,暗中感叹造化的鬼斧神工。

「杖策携烟客,满袖掇芳蕤」——拄着拐杖与如烟似雾的道士同行,采满了衣袖的芳蕤花蕊。

「蝴蝶舞留我,仙鸡闲傍篱」——蝴蝶飞舞似乎在挽留我,仙鸡悠闲地依傍在篱笆旁。

「但令黄精熟,不虑韶光迟」——只要黄精药草成熟了就不在乎春光来得晚。

「黄精」是道家修炼用的药草。

「笑指云萝迳,樵人那得知」——笑着指向云雾缭绕的藤萝小径,打柴的人哪里懂得其中的乐趣。

艺术手法
此诗以细腻的白描手法写山居种花的日常生活,意象丰富而不杂乱。

「风露拆红紫,缘溪复映池」以「拆」字写花蕾的绽放,极富动态美;「映」字写出花影倒映水中的层次。

「但令黄精熟,不虑韶光迟」以具体的药草名称入诗,增添了道教文化的色彩。结句「樵人那得知」以俗人不能理解隐者的乐趣作结,将全诗的主旨凝聚在一笑之中,含蓄有味。

总体评价
此诗以轻快的节奏和丰富的意象展现了山居种植花药的田园生活。诗人将道教的采药修炼与田园的莳花弄草融为一体,创造出一个兼具隐逸之趣和自然之美的理想世界。全诗虽长而不冗,每一联都有新鲜的意象和感受,读来如行山阴道上,目不暇接。

相关诗词