秋夜寄袁中丞王员外

唐 · 钱起

译文

一夕盈千念,方知别者劳。

一个夜晚就涌上了千百种思绪,这才懂得离别之人的忧劳。

衰荣难会面,魂梦暂同袍。

不论衰败还是荣显都很难见面,只能在梦中暂时像袍泽一般相聚。

片月临堦早,晴河度鴈高。

一片月光早早照临在台阶前,晴朗的银河上有大雁高高地飞过。

应怜蒋生迳,秋露满蓬蒿。

想必会怜惜我那如同蒋诩故径的门前小路,秋露挂满了蓬蒿野草。

赏析

题解
此诗是钱起在秋夜寄给袁中丞和王员外的作品。诗人以深沉的笔触抒写了离别后的思念——千念盈怀、魂梦同袍、片月临阶、秋露蓬蒿,格调深沉而真挚。

逐句解读
「一夕盈千念,方知别者劳」——一个晚上就涌上了千百种思绪,这才体会到离别之人的辛劳。

「衰荣难会面,魂梦暂同袍」——不论衰荣都难以见面,只能在魂梦中暂时同袍相聚。

「同袍」指战友般的亲密。

「片月临堦早,晴河度鴈高」——一片月光早早地照临在台阶上,晴朗的银河上有大雁高飞。

「应怜蒋生迳,秋露满蓬蒿」——应当怜惜如蒋诩的三径,秋天的露水挂满了蓬蒿野草。

「蒋生迳」用蒋诩隐居典故。

艺术手法
此诗以「千念」统领全篇。

「片月临堦早,晴河度鴈高」一联以月和雁两个意象构建了开阔的秋夜图景——月近而雁高,近景与远景相映。

「应怜蒋生迳,秋露满蓬蒿」以蓬蒿满径的荒凉暗示了自己独居的寂寥,同时以蒋诩之典暗示了甘于隐逸的态度。

总体评价
此诗以深沉的笔调写出了秋夜对远方友人的思念。诗人将离别的伤感与隐逸的孤独融为一体,在「秋露满蓬蒿」的意象中寄寓了对友人的牵挂和对自己处境的感慨。全诗格调深沉,情意真挚。

相关诗词