陪南省诸公宴殿中李监宅

唐 · 钱起

译文

将门高胜霍,相子宠过韦。

将门之后地位高贵胜过了霍家,宰相之子的恩宠超过了韦氏。

宦贵攀龙后,心倾待士时。

仕途显贵是在攀附龙颜得到皇帝赏识之后,内心倾慕的是礼贤下士的风范。

壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随。

酒杯斟满开始了一场风雅的宴席,朝中官员如鸳鸯白鹭般成群结队前来赴宴。

舞退燕姬曲,歌徴谢朓诗。

舞蹈跳完了燕地美女的歌舞曲目,演唱的歌曲征引了谢朓的诗篇。

晚钟过竹静,醉客出花迟。

晚钟响过之后竹林一片寂静,醉酒的客人迟迟才从花丛中踱步而出。

莫惜留余兴,良辰不可追。

不要吝惜留下宴席上的余兴未尽,因为美好的时光一旦过去就再也追不回来了。

赏析

题解
此诗描写陪南省诸公在殿中李监宅宴饮的情景。诗人以铺陈的笔法描写了宴会主人的显贵身份和宴饮的盛况。

逐句解读
「将门高胜霍,相子宠过韦」——将军的门第高贵胜过霍家,宰相之子的恩宠超过韦氏。以霍光和韦玄成两家衬托李家的显赫。

「宦贵攀龙后,心倾待士时」——做官显贵是在攀附龙鳞(皇帝)之后,心中倾慕着礼贤下士之时。

「壶觞开雅宴,鸳鹭眷相随」——酒杯开启了一场雅致的宴会,朝中官员如鸳鹭一般相随而来。

「舞退燕姬曲,歌徴谢朓诗」——舞蹈跳完了燕国美姬的曲调,歌曲征引了谢朓的诗篇。

「晚钟过竹静,醉客出花迟」——晚钟敲过竹林一片寂静,醉酒的客人迟迟从花丛中走出来。

「莫惜留余兴,良辰不可追」——不要吝惜留下余兴未尽的感觉,美好的时光不可追回。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以宴饮为题材。

"晚钟过竹静,醉客出花迟"以"静""迟"写出宴会尾声的安适与不舍。末联以"良辰不可追"作结,劝人珍惜当下。

总体评价
此诗以宴会为题材,铺陈有度,格调高雅。钱起善于在铺叙奢华之后转入人生的感慨,全诗格调清雅,不流于俗。

相关诗词