陪考功王员外城东池亭宴

唐 · 钱起

译文

无双锦帐郎,绝境有林塘。

举世无双的锦帐郎君,在这绝佳的胜境中拥有林泉池塘之美。

鹤静疎群羽,蓬开失众芳。

白鹤安详静谧疏远了其他飞鸟,莲花盛开令其他花朵都黯然失色。

晴山看不厌,流水趣何长。

晴天里的青山看多少遍都不觉得厌倦,流水潺潺蕴含的意趣何等悠长。

日晚催归骑,钟声下夕阳。

天色渐晚催促着骑马归去,悠远的钟声伴着夕阳一同沉落。

赏析

题解
此诗描写了钱起陪考功王员外在城东池亭宴饮的情景。诗人以优美的笔触写出了池亭的绝妙景致——鹤静群羽、蓬开众芳、晴山流水,末以夕阳钟声收束,格调优雅而从容。

逐句解读
「无双锦帐郎,绝境有林塘」——举世无双的锦帐郎君,在这绝妙的胜境中有林泉池塘之美。

「锦帐郎」是对王员外的美称。

「鹤静疎群羽,蓬开失众芳」——白鹤安静地疏远其他飞禽,莲蓬盛开使得其他花朵黯然失色。「疎」与「失」写出了鹤和蓬的卓尔不群。

「晴山看不厌,流水趣何长」——晴日里的青山看也看不厌倦,流水中的意趣是何等悠长。

「日晚催归骑,钟声下夕阳」——天色渐晚催促着归去的马匹,钟声伴着夕阳缓缓落下。

艺术手法
此诗以「绝境」为核心意境。

「鹤静疎群羽,蓬开失众芳」以鹤之高雅与蓬之出众暗示了主人王员外的卓尔不群。

「晴山看不厌,流水趣何长」以「看不厌」「何长」的直抒胸臆写出对自然之美的无限留恋。

「钟声下夕阳」以声写静,钟声与夕阳共同营造了一种黄昏的悠远意境。

总体评价
此诗以优美的笔调写出了一次池亭宴饮的雅趣。诗人将自然景物与宴会主人的高雅品格融为一体,在「晴山」「流水」的美景中寄托了对清雅生活的赞赏。全诗格调从容优雅,是钱起宴饮诗中的佳作。

相关诗词