陪郭常侍令公东亭宴集

唐 · 钱起

译文

盛业山河列,重名劒履荣。

盛大的功业如山河般巍峨排列,崇高的声名享有剑履上殿的尊荣。

珥貂为相子,开合引时英。

佩戴貂尾是宰相之子的身份,开设府署招引当世的英才俊杰。

美景池台色,佳期宴赏情。

美好的景色映照着池台的绚丽色彩,良辰吉日中充满了宴饮赏玩的欢快心情。

词人载笔至,仙妓出花迎。

文人墨客们带着笔墨前来赴宴,美丽的歌姬如仙子般从花丛中出来迎接。

暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。

幽暗的竹林深处朱红色的车轮缓缓转动,曲折的池塘边美人的玉佩叮当作响。

舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。

舞者飘动的衣衫引来了嬉戏的蝴蝶,歌者的团扇隔开了枝头啼鸣的黄莺。

饮德心皆醉,披云兴转清。

饮下美酒品沐恩德心中都已沉醉,拨开云雾后兴致反而更加清爽。

不愁懽乐尽,积庆在和羹。

不必发愁这欢乐的时光会享尽,积善之家的福泽绵长如同调和的美味羹汤。

赏析

题解
此诗描写陪郭常侍在东亭宴饮的盛大场面。诗人以铺陈的手法描绘了宴会的奢华和与会的文人雅士。

逐句解读
「盛业山河列,重名劒履荣」——盛大的功业如山河般排列,重望之名享剑履上殿的荣耀。

「珥貂为相子,开合引时英」——佩戴貂尾是宰相之子,开府设阁招引当世的英才。

「美景池台色,佳期宴赏情」——美景映照着池台的颜色,佳期中充满了宴赏的情意。

「词人载笔至,仙妓出花迎」——词人们带着笔到来,美丽的歌妓从花丛中出来迎接。

「暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣」——竹林暗处朱红的车轮转动,回曲的池塘边玉佩声鸣响。

「舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺」——舞衫招引着嬉戏的蝴蝶,歌扇隔开了啼叫的黄莺。

「饮德心皆醉,披云兴转清」——饮下美酒美德使人心都醉了,拨开云雾兴致更加清爽。

「不愁懽乐尽,积庆在和羹」——不必发愁欢乐会享尽,积善之家福泽绵长如同调和的羹汤。

艺术手法
全诗铺陈有度,"舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺"以"招""隔"写出歌舞之美与自然之趣的交融。

总体评价
此诗以宴会为题材,铺陈华丽而不失雅致。全诗格调典雅,对仗精工。

相关诗词