裴迪南门秋夜对月

唐 · 钱起

译文

夜来诗酒兴,月满谢公楼。

夜晚诗兴和酒意一同涌起,一轮满月照耀着谢公楼。

影闭重门静,寒生独树秋。

月光被重重门扉遮蔽后四周更加安静,寒意从孤零零的树上传来秋天的感觉。

鹊惊随叶散,萤远入烟流。

喜鹊被惊动随着飘落的树叶飞散开去,萤火虫远远地飞入了烟雾般的水流之中。

今夕遥天末,清光几处愁。

今夜在遥远的天际尽头,这清冷的月光之下不知有多少人在发愁。

赏析

题解
此诗是钱起与裴迪在南门秋夜赏月时的作品。诗人以清美的笔触描写了月满谢公楼的壮丽景象——重门静影、独树秋寒、鹊惊叶散、萤入烟流,营造了一种清幽中含愁的意境。此诗是钱起咏月诗中的名篇。

逐句解读
「夜来诗酒兴,月满谢公楼」——夜晚诗兴和酒兴一起涌来,明月圆满地照在谢公楼上。

「谢公楼」用谢朓楼的典故。

「影闭重门静,寒生独树秋」——月光被重重门扉遮蔽后更显得安静,寒意从一棵孤树中生出秋的感觉。「闭」「生」二字将光和寒拟人化。

「鹊惊随叶散,萤远入烟流」——喜鹊被惊动随落叶飞散,萤火虫远飞隐入了烟雾般的水流中。化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞」之意。

「今夕遥天末,清光几处愁」——今夜在遥远的天边,这清冷的月光照出了多少人的愁绪。

艺术手法
此诗以月光为线索贯穿全篇。

「影闭重门静」以影的消失暗示月光被遮挡后的沉静。

「鹊惊随叶散,萤远入烟流」一联以动态的鹊和萤与静态的月相对照,在静中见动、动中显静。

「今夕遥天末,清光几处愁」将个人的赏月扩展为天下多少人在同一月光下的愁思,以小见大,格调深远。

总体评价
此诗是钱起咏月诗中的佳作。诗人以精湛的手法描绘了秋夜月景的清美,在「清光几处愁」的感叹中将个人情感上升为普遍的人类经验。全诗格调清美而不失深沉,意境深远,是唐诗咏月诗中的上品。

相关诗词