南中春意

唐 · 钱起

译文

入仕无知言,游方随世道。

入仕以来没有可以倾吐心声的知己,四方游历只能随波逐流顺应世道。

平生愿开济,遇物干怀抱。

平生的志愿是开创事业济世安民,遇到任何事物都会触动胸怀中的抱负。

已阻青云期,甘同散樗老。

已经被阻断了飞黄腾达的时机,甘愿像庄子笔下那棵无用的樗树一样在山野中老去。

客游南海曲,坐见韶阳蚤。

客居在南海之滨偏远的地方,坐着便看到春天的阳光来得比北方早得多。

旧国别佳人,他乡思芳草。

告别了故乡的佳人和好友,身在异乡思念着家乡那一片片芳草。

惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊。

可惜我没有鸿鹄那样强劲的翅膀,怎样才能飞翔到高远的苍天之上呢。

赏析

题解
此诗写于岭南(南中),表达了诗人在南方为官时的失意和对家乡的思念。诗中以「入仕无知言」「已阻青云期」「客游南海曲」等语,写出了仕途不如意、理想受挫的苦闷,末句以「惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊」的感叹,表达了对远大前程的向往和无法实现的遗憾。

逐句解读
「入仕无知言,游方随世道。」入仕以来没有可以说话的知己,游历四方只能随顺世俗之道。

「平生愿开济,遇物干怀抱。」平生的志愿是开创事业、济世安民,遇到事物总是触动胸怀。

「已阻青云期,甘同散樗老。」已经被阻断了飞上青云的时机,甘愿像散落的樗树一样老去。以《庄子》无用之樗树自比。

「客游南海曲,坐见韶阳蚤。」客居在南海之滨,坐着就看到春天的阳光来得格外早。写南方的气候特点。

「旧国别佳人,他乡思芳草。」告别了故国的佳人和好友,在他乡思念着家乡的芳草。

「惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊。」可惜没有鸿鹄的翅膀,怎么能飞翔到苍天之上呢。以鸿鹄之志表达对远大前程的渴望。

艺术手法
全诗以「失意」为核心情感,采用直抒胸臆的手法。

「已阻青云期,甘同散樗老」以「青云」和「散樗」的对比,写理想与现实的巨大落差。

「客游南海曲,坐见韶阳蚤」以南海春早的客观事实写南方的异乡感受——春来得早却无心欣赏。

「旧国别佳人,他乡思芳草」以旧国与他乡、佳人与芳草的对应,写思乡之情的多重维度。末句「惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊」以鸿鹄的意象和反诘的语气,将全诗的失意之情推向高潮。

总体评价
此诗以直白的语言写仕途失意的苦闷和思乡之情,是钱起贬谪诗中的代表作。

「惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊」以鸿鹄的意象表达对远大前程的渴望,在唐代贬谪诗中具有典型意义。全诗格调沉郁、语言质朴,以不加雕饰的直抒胸臆传达了深沉的情感。

相关诗词