李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉

唐 · 钱起

译文

美政惟兄弟,时人称俊贤。

美好的政绩就靠你们兄弟二人来创造了,时人都称赞你们是才俊贤能之士。

皇枝双玉树,吏道二梅仙。

你们如同皇族中的两棵珍贵玉树,为官之道如同梅福那样的仙人般清高。

自理尧唐俗,唯将礼让传。

自然要治理好如同尧帝时代那样的淳朴民风,要把礼让之风传承下去。

采兰花萼聚,就日雁行联。

如同采兰花时花瓣紧密聚集在一起,像朝向阳光的雁阵般整齐有序。

黄绶俄三载,青云未九迁。

佩着黄色绶带做小官已经快三年了,青云直上的仕途还未经历多次升迁。

庙堂为宰制,几日试龙泉。

将来在朝廷担任宰相治理天下,就如试锋龙泉宝剑一样指日可待。

赏析

题解
此诗为劝勉李四担任尉氏县尉、李七担任开封县尉之作。诗人以赞美的笔调鼓励两位友人赴任,寄寓了对他们仕途的美好祝愿。

逐句解读
「美政惟兄弟,时人称俊贤」——美好的政绩就靠你们兄弟二人了,时人都称你们是才俊贤士。

「皇枝双玉树,吏道二梅仙」——你们是皇族枝叶中的两棵玉树,为官之道如同两位梅福般的仙人。

「自理尧唐俗,唯将礼让传」——自然要治理好如同尧唐时代的淳朴风俗,只将礼让之道传承下去。

「采兰花萼聚,就日雁行联」——如同采兰时花萼聚集在一起,如同朝向太阳的雁阵般整齐排列。

「黄绶俄三载,青云未九迁」——系着黄色绶带做官已经快三年了,青云之路尚未经历九次升迁。

「庙堂为宰制,几日试龙泉」——将来在朝廷担任宰相治理天下,指日可待如试龙泉宝剑。

艺术手法
此诗以劝勉为题材,通篇以比喻和典故赞美两位友人。

"皇枝双玉树"以玉树喻才华,"二梅仙"以梅福喻清高。末联"试龙泉"以宝剑初试喻大才将用。

总体评价
此诗以劝勉赴任为题,写得典雅激励。全诗格调高雅,用典丰富,是劝勉诗中的佳作。

相关诗词