蓝上茅茨期王维补阙

唐 · 钱起

译文

山中人不见,云去夕阳过。

在山中没有见到等候的那个人,白云飘去夕阳也渐渐西沉了。

浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多。

清浅的急流中寒凉的鱼儿很少,丛生的兰花间秋天的蝴蝶却很多。

老年疎世事,幽性乐天和。

上了年纪后渐渐疏远了世间俗务,天性幽静乐于顺应自然的平和。

酒熟思才子,溪头望玉珂。

新酒酿好了便思念起才子你来,在溪水边张望着你骑马的到来。

赏析

题解
此诗是钱起在蓝田茅茨等候王维补阙未果时所作。诗人以清丽的笔触描写了山中等待的闲适——浅濑寒鱼、丛兰秋蝶、老年度世、酒熟思友,营造了一种清雅而略带惆怅的意境。

逐句解读
「山中人不见,云去夕阳过」——在山中没有等到那个人,白云飘去夕阳也渐渐西沉。

「人不见」写出等待的落空。

「浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多」——浅浅的急流中寒凉的鱼儿很少,丛生的兰草间秋天的蝴蝶很多。以一少一多写出秋日山中的生态。

「老年疎世事,幽性乐天和」——上了年纪后疏远了世间俗事,天性幽静乐于顺应自然之道。

「酒熟思才子,溪头望玉珂」——新酒酿好了便想念才子王维,在溪头盼望他骑着饰玉的马到来。

「玉珂」指马勒上的装饰。

艺术手法
此诗以等待为线索,将落空与闲适交织。

「浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多」以「少」与「多」的对比写出了秋日山中的生态平衡——鱼因水浅而少,蝶因兰多而多。结句「酒熟思才子」以新酒酿成为契机引发对友人的思念,「望玉珂」以远望的动作暗示了期盼之情。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出了在山中等待友人未至的闲适与惆怅。诗人将自然景物的描写与对友人的思念自然融合,在「老年疏世事」的淡然中仍保持着「酒熟思才子」的真挚情感。全诗格调清雅,是钱起与王维交游的重要诗作。

相关诗词