哭常徴君

唐 · 钱起

译文

万化一朝尽,穷泉悲此君。

万物变化之中生命一朝终结,幽深的黄泉之下令人悲痛这位君子。

如何丹灶术,能误紫芝焚。

为何炼丹求仙的方术也会失误,让像紫芝一样高洁的人就此殒灭。

不遂苍生望,空留封禅文。

未能实现天下苍生对他的殷切期望,只空留下了一篇篇封禅的文章。

远年随逝水,真气尽浮云。

逝去的年华随着流水一去不返,他的精气也化作飘散的浮云消逝殆尽。

山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群。

山中幽闭龙蛇蛰伏不出,林间寒冷只有麋鹿成群地游荡。

伤心载酒地,仙菊为谁薰。

最让人伤心的是从前一起饮酒的地方,如今仙菊绽放又有谁来闻它的芬芳呢。

赏析

题解
此诗为悼念常徴君之作。诗人以沉痛的笔调哀悼友人,感叹修道炼丹也未能挽回生命的逝去。

逐句解读
「万化一朝尽,穷泉悲此君」——万物变化之中生命一朝终结,幽深的黄泉之下令人悲悼这位君子。

「如何丹灶术,能误紫芝焚」——为何炼丹求仙之术也会失误,让像紫芝一般高洁的人就此焚灭。以"紫芝焚"喻贤者之死。

「不遂苍生望,空留封禅文」——未能实现天下百姓对他的期望,只留下了一篇篇封禅的文章。

"苍生望"指百姓对他的期待。

「远年随逝水,真气尽浮云」——逝去的年华如同流水一般远去,他的真气也化作了飘散的浮云。以水与云写生命的消逝。

「山闭龙蛇蛰,林寒麋鹿群」——山中闭塞龙蛇蛰伏不出,林间寒冷只有麋鹿成群结队。以荒凉的山林景象烘托悼亡的气氛。

「伤心载酒地,仙菊为谁薰」——最令人伤心的是从前一起饮酒的地方,如今仙菊为谁而绽放芬芳呢?以菊花的孤独写人事的凋零。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以悼亡为题材,情感沉痛。

"如何丹灶术,能误紫芝焚"以反问的形式表达了对修道无用的质疑。

"远年随逝水,真气尽浮云"以"逝水""浮云"两个流动的意象写生命的无常。末联"仙菊为谁薰"以花喻人,以"为谁"的设问表达悼亡的深切悲哀,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以悼亡为题,写得沉痛感人。钱起的悼亡诗不事雕琢,以真挚的情感和凄凉的意境打动人心。全诗格调沉郁,情感真挚,在悼亡诗中颇具感染力。

相关诗词