开元观遇张侍御

唐 · 钱起

译文

碧落忘归处,佳期不厌逢。

在如碧落仙境般的地方忘了归去,美好的聚会总是让人百逢不厌。

晚凉生玉井,新暑避烟松。

傍晚的凉意从玉井旁升起来,新到的暑气在烟雾缭绕的松林间消散。

欲醉流霞酌,还醒度竹钟。

想要醉心于流霞仙酿般的杯中酒,却被竹林间传来的钟声唤回了清醒。

更怜琪树下,历历见遥峰。

更让人怜爱的是站在琪花玉树之下,可以清清楚楚地望见远处的山峰。

赏析

题解
此诗描写了钱起在开元观遇到张侍御的情景。诗人以清雅的笔触写出了道观中的清幽环境——玉井晚凉、烟松避暑、流霞竹钟、琪树遥峰,将夏日的清凉与道观的超逸融为一体。全诗格调清朗,意境高远。

逐句解读
「碧落忘归处,佳期不厌逢」——在碧落般的仙境中忘了归去,美好的聚会总是不厌其烦地相逢。

「碧落」指天空,也指仙境。

「晚凉生玉井,新暑避烟松」——傍晚的凉意从玉井中生出,初来的暑热在烟松中消散。「生」「避」两字将凉意和暑气写得有如生命。

「欲醉流霞酌,还醒度竹钟」——想要醉心于流霞般的美酒,却又被竹风传来的钟声唤醒。

「流霞」是仙酒之名。

「更怜琪树下,历历见遥峰」——更让人喜爱的是在琪花玉树下,历历可见远处的山峰。

艺术手法
此诗以清凉的意象对抗暑热的环境描写。

「晚凉生玉井,新暑避烟松」以「生」与「避」的动态处理,将凉意和暑气拟人化。

「欲醉流霞酌,还醒度竹钟」以「醉」与「醒」的交替写出微醺状态下的清醒,暗示了道观修行对人的精神唤醒。结句以「琪树下」「见遥峰」将视线推向远方,在近景与远景的对比中营造出开阔的空间感。

总体评价
此诗以清朗的笔调写出了一次道观雅聚的清凉体验。诗人将夏日的消暑与道观的清修结合在一起,在流霞美酒与竹钟清音中找到了身心的平衡。全诗格调清雅,是钱起夏日题材的佳作。

相关诗词