巨鱼纵大壑

唐 · 钱起

译文

巨鱼纵大壑,遂性似乘时。

巨大的鱼纵身跃入宽广的深壑之中,顺应天性恰似正逢其时。

奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍。

奋力跃起时鬣毛间鼓荡出疾风,凌空腾越时鱼鳍拍打着巨浪。

龙摅回地轴,鲲化想天池。

像蛟龙舒展身躯撼动了大地的轴心,像鲲鹏化为大鸟飞往北冥的天池。

方快吞舟意,尤殊在藻嬉。

正畅快地舒展着吞没舟船的雄心壮志,与那些在藻草间嬉戏的小鱼截然不同。

倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟。

可叹那些在帷幕上筑巢的燕子处境危险,嘲笑那缩在泥中自甘隐晦的乌龟。

喻士逢明主,才猷得所施。

这是比喻贤士遇到了明主,才能和谋略终于得到了施展的机会。

赏析

题解
此诗以巨鱼纵入大壑为喻,描写人才得到施展机会时的意气风发。诗人以此比喻贤才遇到明主,才能得以充分发挥。

逐句解读
「巨鱼纵大壑,遂性似乘时」——巨大的鱼纵身跃入深广的沟壑,顺应天性似乎正逢其时。

「奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍」——奋力跳跃时鬣毛间生出风来,腾空凌浪时鱼鳍鼓动着波浪。

「龙摅回地轴,鲲化想天池」——如蛟龙舒展身躯撼动地轴,如鲲鹏变化飞往天池。

「方快吞舟意,尤殊在藻嬉」——正畅快地抒发吞舟的壮志,尤其不同于在藻草间嬉戏的小鱼。

「倾危嗟幕燕,隐晦诮泥龟」——可叹那些筑巢在幕帐上的燕子处境危险,嘲笑那缩在泥中的乌龟自甘隐晦。

「喻士逢明主,才猷得所施」——这是比喻贤士遇到明主,才能和谋略得以施展发挥。

艺术手法
此诗以巨鱼为喻,通篇比喻。

"奋跃风生鬣,腾凌浪鼓鳍"以"风生""浪鼓"写出巨鱼腾跃的磅礴气势。末联"喻士逢明主,才猷得所施"点明全诗主旨,将鱼之得水比喻人之得君。

总体评价
此诗以寓言式的比喻手法表达了对贤才得用的歌颂。钱起善于以生动的比喻说理,全诗气势磅礴,格调雄健。

相关诗词