九日闲居寄登高数子

唐 · 钱起

译文

初服栖穷巷,重阳忆旧游。

穿着平民的衣裳栖居在偏僻的小巷,重阳节到来时回忆起往日与友人登高的游乐。

门闲谢病日,心醉授衣秋。

门前清闲正是称病谢客的日子,内心沉醉在这九月换衣的深秋。

酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。

酒已喝完只有寒花独自含笑绽放,庭院空旷连黄昏中的麻雀都显得忧愁。

今朝落帽客,几处管弦留。

今天我这个落帽之人独自闲居,不知有几处宴席上丝竹管弦正留住了友人。

赏析

题解
此诗是钱起在重阳节闲居时寄给登高诸友的作品。诗人以质朴的笔调描写了自己因病谢客的闲居生活——门庭冷落、酒尽庭空,末以落帽客自比,表达了对远方友人的思念。

逐句解读
「初服栖穷巷,重阳忆旧游」——穿着平民的衣服栖居在偏僻的巷子里,重阳节到来时回忆起过去与友人登高的旧游。

「初服」用屈原之意,指归隐后的平民装束。

「门闲谢病日,心醉授衣秋」——门前冷落正是谢病闭门的日子,心中沉醉在这授衣换季的秋天。

「授衣」指九月换冬衣。

「酒尽寒花笑,庭空暝雀愁」——酒已喝尽只有寒花独自含笑,庭院空寂连暮色中的麻雀都显得忧愁。

「今朝落帽客,几处管弦留」——今天我这个落帽之客,不知有几处宴席在丝竹管弦声中留住了友人。

「落帽客」用孟嘉重阳落帽之典。

艺术手法
此诗以对比见长——自己的闲居冷清与友人的登高热闹形成反差。

「酒尽寒花笑,庭空暝雀愁」以花笑雀愁的拟人手法写出庭院的寂寞——花在笑人孤独,雀也替人发愁。结句以「落帽客」自比,既用典故暗示了重阳节的背景,又以「几处管弦留」暗示了其他友人正在热闹地宴饮,与自己形成鲜明对比。

总体评价
此诗以质朴的笔调写出了重阳节闲居的孤独与对友人的思念。诗人将个人的冷清与节日的热闹对比,在「庭空暝雀愁」的意象中寄寓了深沉的孤独感。全诗格调质朴而含蓄。

相关诗词