九日登玉山

唐 · 钱起

译文

霞景青山上,谁知此胜游。

朝霞映照在青山之上,有谁知道这是一场多么美妙的游览。

龙沙传往事,菊酒对今秋。

龙沙之地流传着古时往事,我端起菊花酒面对眼前的秋色。

步石随云起,题诗向水流。

脚踏岩石攀登仿佛随白云升起,在溪水边题诗让诗意随流水远去。

忘归更有处,松下片云幽。

还有令人忘归的去处,松林之下一片白云幽静地飘荡。

赏析

题解
九日即重阳节古人有登高饮菊花酒之俗。此诗写重阳登高之游,从朝霞到松下幽云,记录一日畅游。

逐句解读
「霞景青山上,谁知此胜游。」首联写晨景。朝霞映照青山光彩夺目,如此胜游有谁知道呢。

「龙沙传往事,菊酒对今秋。」颔联怀古与饮酒。龙沙为名胜之地追忆往事,端起菊花酒面对眼前秋色。

「步石随云起,题诗向水流。」颈联写登山题诗。脚踏岩石仿佛随云升起,在溪边题诗让诗意随流水远去。

「忘归更有处,松下片云幽。」尾联写流连忘返。松林之下一片白云幽静飘荡令人忘归。

艺术手法
全诗以时间为线索自然流转。颈联步石随云起题诗向水流最为精妙动作与景物融为一体。尾联以景结情片云即是心境的外化。

总体评价
此诗清新自然将重阳登高的节令之兴与山水之乐融为一体,颈联物我两忘的境界尤其出色。

相关诗词