静夜酬通上人问疾

唐 · 钱起

译文

东林生早凉,高枕远公房。

东林寺中早早生出凉意,高枕安卧在远公的禅房之中。

大士看心后,中宵清漏长。

大士观心修行之后,半夜里清越的漏声显得格外漫长。

惊蝉出暗柳,微月隐回廊。

受惊的蝉从幽暗的柳树中飞出,微弱的月光隐没在曲折的回廊之后。

何事沈疴久,含毫问药王。

不知为何重病拖延了这么久,提笔写下诗句向药王菩萨祈问。

赏析

题解
此诗是钱起在静夜中酬答通上人探问病情的作品。诗人以清寂的笔调写出了在东林寺中养病的感受——早凉高枕、大士看心、惊蝉微月,末以问药王的典故暗示了久病不愈的无奈。

逐句解读
「东林生早凉,高枕远公房」——东林寺中早早生出了凉意,高高枕着躺在远公慧远的禅房中。

「大士看心后,中宵清漏长」——大士(菩萨)观心之后,半夜里更漏的声音显得格外漫长。

「惊蝉出暗柳,微月隐回廊」——被惊动的蝉从暗柳中飞出,微弱的月光隐没在曲折的回廊之后。

「何事沈疴久,含毫问药王」——为什么重病拖了这么久,含着笔毫向药王菩萨叩问。

「药王」指佛教中的药王菩萨。

艺术手法
此诗以佛寺意象构建清寂的养病环境。

「大士看心后,中宵清漏长」以佛教的「看心」修行与更漏的漫长暗示了病中时间的难熬。

「惊蝉出暗柳,微月隐回廊」以蝉和月的动态反衬了病榻上的静卧。结句「问药王」将世俗的求医上升到了宗教的层面。

总体评价
此诗以清寂的笔调写出了在佛寺中养病的感受。诗人将佛教的修行体验与病中的孤独融合,在「问药王」的虔诚中表达了对康复的渴望。全诗格调清寂,意境幽深。

相关诗词