津梁寺寻李侍御

唐 · 钱起

译文

禅林绝过客,柱史正焚香。

禅林中没有来访的过客,御史正在焚香静修。

驯鸽不猜隼,慈云能护霜。

驯养的鸽子不惧怕隼鹰,慈云能够呵护霜露。

骢声隔暗竹,吏事散空廊。

骢马的嘶鸣从幽暗竹林后传来,公事已在空廊中散去。

霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。

朝廷之上期望鸳鹭般的忠臣,狐狸宵小都畏惧法度。

遶堦春色至,屈草待君芳。

春色已经环绕台阶而来,芳草正等待你来欣赏。

赏析

题解
此诗写寻访李侍御于津梁寺。诗写佛寺中的清幽环境与对友人的期盼。

逐句解读
「禅林绝过客,柱史正焚香。」禅林中没有过客来访御史正在焚香静修。

「驯鸽不猜隼,慈云能护霜。」驯养的鸽子不惧怕隼鹰慈云能够呵护霜露。

「骢声隔暗竹,吏事散空廊。」骢马嘶鸣隔着幽暗竹林传来公事已在空廊中散去。

「霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。」朝廷期望鸳鹭般的忠臣狐狸宵小都畏惧法度。

「遶堦春色至,屈草待君芳。」春色已环绕台阶而来芳草等待你来欣赏。

艺术手法
驯鸽不猜隼慈云能护霜用佛教意象。骢声隔暗竹以声写人。狐狸避宪章比喻御史的威严。

总体评价

相关诗词