江宁春夜裴使君席送萧员外

唐 · 钱起

译文

花院日扶疎,江云自卷舒。

花木庭院中日影扶疏,江上的云彩自在地卷舒。

主人熊轼任,归客稚门车。

主人身任一方长官之职,归客乘着青盖车离去。

曙月稀星里,春烟紫禁余。

残月挂在稀疏的星光中,春烟缭绕在紫禁城外。

行看石头戍,记得是南徐。

行舟望去那石头城的戍楼,还记得那里就是南徐州。

赏析

题解
此诗是钱起在江宁春夜裴使君席上送萧员外的作品。诗人以清丽的笔触描写了春夜的宴饮送别场景——花院扶疏、江云卷舒、曙月稀星、春烟紫禁。

逐句解读
「花院日扶疏,江云自卷舒」——花木庭院中日影扶疏错落,江上的白云自然地卷起舒展。

「主人熊轼任,归客稚门车」——主人如乘熊轼车的太守般担当重任,归客乘着稚门车离去。

「曙月稀星里,春烟紫禁余」——在稀疏星里的曙月下,春日的烟霭是紫禁城余留的气象。

「行看石头戍,记得是南徐」——前行将看到石头城的戍所,记得那就是南徐州所在。

艺术手法
此诗以「江云自卷舒」的自然意象暗示了人世的聚散无常。

「曙月稀星里,春烟紫禁余」以皇宫气象的余晖暗示了宴饮的官方性质。

总体评价全诗意象精炼,语言含蓄,在短小的篇幅中展现了诗人深厚的艺术功力。作为钱起诗风的典型体现,此诗以简洁的语言传达了丰富的情感和深远的意境,读来令人回味悠长。
此诗以清丽的笔调写出了江宁春夜送别的场景,在花院江云的背景中展现了唐代官员间的友谊和离别之情。

相关诗词