江陵晦日陪诸官泛舟

唐 · 钱起

译文

节物堪为乐,江湖有主人。

时节风物足以令人快乐,在这江湖之上有东道主盛情招待。

舟行深更好,山趣久弥新。

船行到深水处风景更加美好,山水之间的趣味越久越觉得清新。

尊酒平生意,烟花异国春。

举杯畅饮倾吐着平生的心意,烟花烂漫是异乡的春色。

城南无夜月,长袖莫留宾。

城南今夜没有月亮来照明,舞者长袖善舞恐怕也留不住赴宴的宾客。

赏析

题解
此诗是钱起在江陵晦日(农历每月的最后一天)陪诸官泛舟时的作品。诗人以轻快的笔调描写了泛舟的乐趣和异乡的春景,但末句「长袖莫留宾」隐含着对宾客离散的微妙忧虑。全诗格调明快而不失含蓄。

逐句解读
「节物堪为乐,江湖有主人」——节气风物足以令人快乐,江湖之上有人做东道主。

「舟行深更好,山趣久弥新」——船行到深水处风景更加美好,山间的意趣越久越觉清新。

「深更好」写出行程的渐入佳境。

「尊酒平生意,烟花异国春」——手持酒杯畅叙平生的志愿,烟花烂漫是异乡的春色。

「异国」指异乡。

「城南无夜月,长袖莫留宾」——城南今晚没有月亮,歌者长袖善舞却怕留不住宾客。

「长袖」用「长袖善舞」之典,暗示宴饮的歌舞。

艺术手法
此诗以乐景起、以隐忧收。

「舟行深更好,山趣久弥新」以「更好」「弥新」层层递进,写出泛舟之乐的持续增长。

「尊酒平生意,烟花异国春」一联在平叙中见深意,「平生意」包含了对人生志向的感慨。结句「城南无夜月,长袖莫留宾」以缺少月亮的自然环境暗示宴会的不足,以「莫留宾」的担忧隐含着对离别的不舍,含蓄而有味。

总体评价
此诗以轻快的笔调写泛舟宴饮之乐,但末句的一丝忧愁使全诗在欢乐的氛围中增添了一层对离散的微妙感伤。诗人善于在明快的描写中注入含蓄的情感,体现了大历诗人追求清雅含蓄的审美趣味。

相关诗词