见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外

唐 · 钱起

译文

上林春更好,宾鴈不知归。

上林苑中春天更加美好,可是鸿雁却不知道归去。

顾影怜青籞,传声入紫微。

鸿雁顾影自怜于青色苑篱旁,鸣叫声传入紫微宫中。

夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。

夜晚与池鹭一同栖息,清晨穿过苑中花丛飞去。

宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。

难道还记得寒乡中的旧伴侣吗,鸾凰一类的知音实在罕见。

赏析

题解
此诗写上林苑中春雁翔入云的景象寄给杨起居和李员外。以春雁寄托对友人的思念及对仕途的感慨。

逐句解读
「上林春更好,宾鴈不知归。」上林苑中春天更加美好可是鸿雁却不知归去。

「顾影怜青籞,传声入紫微。」鸿雁顾影自怜于青色苑篱旁叫声传入紫微宫中。

「夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。」夜晚与池鹭一同栖息清晨穿过苑中花丛飞去。

「宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。」难道还记得寒乡中的伴侣吗鸾凰一见也是稀少的事。

艺术手法
以雁喻人。宾鴈鸾凰都暗指朝中官员。青籞紫微是皇家意象。宁忆寒乡侣暗示飞黄腾达者忘了旧友。

总体评价

相关诗词