和张仆射塞下曲

唐 · 钱起

译文

月黑雁飞高,单于夜遁逃。

月黑风高大雁高飞,单于趁夜色偷偷逃遁。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

正要率领轻骑兵追击,大雪已经落满了弓刀。

赏析

题解
此诗内容与卢纶《和张仆射塞下曲》(ID 149)相同,为钱起所作版本。

逐句解读
「月黑雁飞高,单于夜遁逃」——没有月光的黑夜大雁高飞,匈奴单于趁夜逃跑了。

「欲将轻骑逐,大雪满弓刀」——想要率轻骑兵追击,大雪已经落满了弓和刀。

艺术手法
以「月黑」「大雪」的黑白对比,「雁飞高」暗示敌人惊逃。

总体评价
以「月黑」「大雪」的黑白对比营造边塞肃杀,「欲将轻骑逐」的追击决心与「大雪满弓刀」的艰苦条件并置,在唐诗边塞诗中以意象的凝练取胜。

标签

相关诗词