和韦侍御寓直对雨

唐 · 钱起

译文

名贯四科首,班宜二妙齐。

你的名声居于四科考试之首,官职品级应当与两位书法名家相并列。

如何厌白简,未得步金闺。

为何会厌倦了御史弹劾用的白简,却还没有步入金闺中书省任职。

寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。

值班过夜正逢连绵秋雨天色昏暗,吟诗之余听到了远处传来的鸡鸣声。

漏声过旦冷,云色向窗低。

更漏的滴答声在黎明时分格外清冷入骨,厚重的云色向窗户的方向压低下来。

谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。

谁说朝廷高位近在云霄之上,反而感叹自己的心事与现实的距离如此遥远。

兰滋人未握,霜晓鹗还栖。

兰草虽然已经生长但还没有人来采撷,霜冻的清晨鱼鹰还在巢中栖息未出。

伫见田郎字,亲劳御笔题。

期待着看到田郎那样受到赏识的荣耀,亲自劳烦皇帝御笔亲题褒奖。

赏析

题解
此诗为和韦侍御寓直时对雨之作。诗人以清丽的笔触描绘了值夜遇雨的情景,在写景中寄寓了对仕途的感慨。

逐句解读
「名贯四科首,班宜二妙齐」——名声冠于四科之首,官班应当与二妙(卫瓘、索靖)齐名。

「如何厌白简,未得步金闺」——为何厌倦了弹劾的白简,却还没有步入金闺(中书省)。

「寓直晦秋雨,吟余闻远鸡」——值夜时正逢秋雨晦暗,吟诗之余听到远处的鸡鸣。

「漏声过旦冷,云色向窗低」——更漏声在破晓时分格外清冷,云色向窗户压低。

「谁谓霄汉近,翻嗟心事暌」——谁说朝廷近在霄汉,反而感叹心事与现实相违背。

「兰滋人未握,霜晓鹗还栖」——兰草虽然滋长但人尚未握取,霜晓之时鱼鹰仍在栖息。

「伫见田郎字,亲劳御笔题」——期待看到田郎的字迹,亲自劳烦御笔题写。

艺术手法
此诗以寓直对雨为题材,"漏声过旦冷,云色向窗低"以"冷""低"写出值夜时的清冷氛围。

总体评价
此诗以寓直为题,将值夜的清苦与仕途的感慨融为一体。全诗格调清雅,意境幽冷。

相关诗词