和万年成少府寓直

唐 · 钱起

译文

赤县新秋夜,文人藻思催。

在京畿赤县的新秋之夜,文人的诗思被秋意所催发。

钟声自仙掖,月色近霜台。

悠远的钟声从宫掖旁的官署传来,清冷的月色照临着御史台前。

一叶兼萤度,孤云带鴈来。

一片落叶伴着萤火虫飘飞而过,一朵孤云带着南归的大雁飘来。

明朝紫书下,应问长卿才。

明天早上皇帝的诏书颁发下来时,想必会问起有没有司马相如那样的才华。

赏析

题解
此诗是钱起与万年县成少府在官署中值夜时的唱和之作。诗人以清雅的笔触描写了秋夜官署的景象——钟声、月色、落叶、孤云,营造了一种清寂的值班氛围。末句以司马相如(长卿)自比,暗示对自身才华的自信。

逐句解读
「赤县新秋夜,文人藻思催」——在京城的赤县新秋之夜,文人的文思被催发。

「赤县」指京城所在县。

「钟声自仙掖,月色近霜台」——钟声从仙署般的官署传来,月色照临着监察御史的霜台。

「仙掖」指宫殿旁的官署,「霜台」指御史台。

「一叶兼萤度,孤云带鴈来」——一片落叶带着萤火虫飘过,一朵孤云伴着大雁飞来。秋夜典型意象的组合。

「明朝紫书下,应问长卿才」——明天早上紫色的诏书下达时,应当会问到像司马相如那样的才华。

「紫书」指皇帝的诏书,「长卿」是司马相如的字。

艺术手法
此诗以工整的对仗和精美的意象见长。

「钟声自仙掖,月色近霜台」以听觉和视觉的对仗构建了官署秋夜的肃穆氛围。

「一叶兼萤度,孤云带鴈来」以落叶、萤火、孤云、飞雁四个意象层层叠加,每一个意象都暗示着秋天的到来和时光的流逝。结句以司马相如自比,既是对自身才华的期许,也暗示了对被朝廷重用的渴望。

总体评价
此诗以清雅的笔触描写了文人在官署值夜时的所见所感。诗人将值夜的公务与文人的情趣融为一体,在钟声月色中寄托了对前程的期待。全诗格调清正,意境淡远,是钱起官署闲咏诗中的佳作。

相关诗词