和蜀县段明府秋城望归期

唐 · 钱起

译文

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。

在蜀江之畔治理地方如织锦般精巧,江水平静;做地方官距离朝廷却还十分遥远。

一兹风靡草,再视露盈条。

一刮风那柔弱的草就随风倒伏,再细看时露珠已挂满了枝条。

旅望多愁思,秋天更泬寥。

旅途中的远望充满了愁苦的思绪,秋天的天空更加空旷寂寥。

河阳传丽藻,清韵入歌谣。

如同潘岳在河阳留下的华美诗文一般,您清雅的诗韵也融入了民间的歌谣之中。

赏析

题解
此诗是钱起与蜀县段明府唱和的作品,以秋城望归期为主题。诗人以清远的笔调描写了蜀江的宁静和汉阙的遥远,以秋天的泬寥景色映衬旅望中的愁思。全诗格调清雅,情意绵长。

逐句解读
「制锦蜀江静,飞凫汉阙遥」——在蜀江之畔如制锦般治理地方,江水宁静;飞凫般的仕途距离汉阙(朝廷)还很遥远。

「制锦」用子产治郑之典,「飞凫」用王乔化凫之典。

「一兹风靡草,再视露盈条」——一刮风那草就随风倾倒,再看时露水已经挂满了枝条。

「风靡草」比喻柔弱易折。

「旅望多愁思,秋天更泬寥」——旅途中的远望满是愁苦的思绪,秋天更显得空旷寂寥。

「泬寥」指天空空旷的样子。

「河阳传丽藻,清韵入歌谣」——如同潘岳在河阳留下的华美诗文,您清雅的韵致也融入了歌谣之中。

「河阳」用潘岳为河阳令的典故。

艺术手法
此诗以地名与典故的互文见长。

「制锦」「飞凫」「河阳」三个典故都与地方官的治理有关,精确地契合了段明府的身份。

「旅望多愁思,秋天更泬寥」一联以「泬寥」一词写出了秋天特有的空旷寂寥感,与旅人的愁思相呼应。结句以潘岳比段明府,既赞美了其文学才华,也暗示了对其政治才能的认可。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出了对远方友人的思念和赞美。诗人将蜀地的山水景色与典故的运用巧妙结合,在对友人才华的赞美中融入了自身对仕途和人生的感慨。全诗格调清雅,情意绵长。

相关诗词