和李员外扈驾幸温泉宫

唐 · 钱起

译文

未央月晓度疎钟,凤辇时巡出九重。

未央宫上空月光将尽破晓时分传来稀疏的钟声,皇帝的凤辇在出巡时驶出了九重宫门。

雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙。

雪后初晴山门迎接着祥瑞的阳光照耀,云雾散开温泉水殿恭候着天子龙驾的到来。

经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰。

严寒并不能使宫中的树木凋零,祥瑞的气息始终笼罩薰染着仪仗外围的山峰。

遥羡枚臯扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。

远远地羡慕枚臯能够扈从天子如仙人般的车驾出行,他特别承受了朝廷格外深厚的恩宠。

赏析

题解
此诗为和李员外扈从皇帝驾临温泉宫之作。诗人以典雅庄重的笔调描绘了天子巡幸温泉宫的盛大场面。

逐句解读
「未央月晓度疎钟,凤辇时巡出九重」——未央宫的月光破晓时分传来了稀疏的钟声,凤辇在皇帝出巡时驶出了九重宫门。

「雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙」——雪后初晴山门迎着祥瑞的阳光,云雾散开水殿等候着天子的龙驾。

「经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰」——虽然经过严寒但宫中的树木依然翠绿不凋,祥瑞之气常薰染着仪仗之外的山峰。

「遥羡枚臯扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓」——遥遥羡慕枚臯扈从天子如仙人般的车驾,他特别承受了朝廷深厚的恩宠。

艺术手法
此诗为七言律诗,以应制扈驾为题材。

"雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙"以"迎""候"写出山门和水殿恭迎圣驾的庄严。

总体评价
此诗以扈驾为题材,写得庄重大方。格调典雅,气象恢宏,是扈驾应制诗中的佳作。

相关诗词