海畔秋思

唐 · 钱起

译文

匡济难道合,去留随兴牵。

匡济天下的理想很难与当世之道相合,是去是留只能随自己的心情而定。

偶为谢客事,不顾平子田。

偶尔做些如谢灵运游山玩水的事情消遣,不去想张衡归隐田园的理想。

魏阙贲翘楚,此身长弃捐。

朝廷征召了其他杰出的人才加以重用,而我这个人却被长久地弃置一旁。

箕裘空在念,咄咄谁推贤。

继承祖业的念头只是白白地放在心上,叹息之间又有谁来推举贤能之人呢。

无用即明代,养疴仍壮年。

在当今圣明的时代却被认为是个无用之人,在壮年就只能在家中养病度日。

日夕望佳期,帝乡路几千。

日日盼望能有好的时机到来,但通往京城的路却有几千里的遥远。

秋风晨夜起,零落愁芳荃。

秋风从早晨到夜晚不停地刮着,芳香的荃草纷纷凋落令人满心忧愁。

赏析

题解
此诗写在海边的秋日思绪。诗人在海边任职或漂泊,深感匡世济民的理想难以实现,产生了归隐之念。全诗以「匡济难道合」「无用即明代」「秋风晨夜起,零落愁芳荃」等语句,写出了理想与现实矛盾中的失落和惆怅。

逐句解读
「匡济难道合,去留随兴牵。」匡济天下的理想难以与世道相合,去留只能随着自己的兴致牵引。

「偶为谢客事,不顾平子田。」偶尔做些如谢灵运(谢客)游山玩水的事,不去管张衡(平子)归田的理想。

「魏阙贲翘楚,此身长弃捐。」朝廷征召了杰出的人才,而我这副身体却被长期弃置不用。

「箕裘空在念,咄咄谁推贤。」继承祖业的念头只是徒然存在,又能有谁来推举贤才呢。

「无用即明代,养疴仍壮年。」在这个圣明时代被认为无用,在壮年就只能养病度日了。

「日夕望佳期,帝乡路几千。」日夜盼望着美好的时机,但到京城的路却有几千里的遥远。

「秋风晨夜起,零落愁芳荃。」秋风从早到晚不停地刮起,芳香的荃草凋零令人忧愁。

艺术手法
全诗以「失意」为核心情感,以秋天的萧瑟为基调。

「魏阙贲翘楚,此身长弃捐」以朝廷的重用他人和自己的被弃形成对比。

「无用即明代,养疴仍壮年」以「无用」和「明代」的矛盾、「养疴」和「壮年」的反差,写出了怀才不遇的痛苦。末句「秋风晨夜起,零落愁芳荃」以秋风和凋零的芳荃,将个人的失意融入自然的萧瑟之中。

总体评价
此诗以直白的感慨写海畔漂泊的失意和对仕途的失望,是钱起贬谪题材诗中的代表作。

「无用即明代,养疴仍壮年」以尖锐的矛盾写出了在圣明时代被弃用的痛苦,具有强烈的社会批判意义。全诗格调沉郁、语言质朴,将个人的失意与对时代的感慨融为一体。

相关诗词