过杨驸马亭子

唐 · 钱起

译文

衣冠在汉庭,台榭接天成。

达官显贵们列于朝堂之上,亭台楼阁高耸入云仿佛与天相接。

彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名。

彩凤翩翩起舞伴随着悠扬的箫声曲调,祥瑞的鳣鱼图案进入了馆舍的牌匾名称。

歌钟芳月曙,林嶂碧云生。

歌声和钟声在芳香的月色和晨曦中悠然回荡,山林峰嶂间碧绿的云雾缓缓升起。

乱水归潭净,高花映竹明。

纷乱的溪流汇入深潭后变得清澈明净,高处盛开的鲜花映照在翠竹中格外鲜亮。

退朝追宴乐,开合醉簪缨。

退朝之后便追寻宴饮之乐,打开阁门让戴着簪缨的达官贵人们畅饮至醉。

长袖留嘉客,栖乌下禁城。

长袖善舞的歌姬殷勤挽留着贵宾,归巢栖息的乌鸦从宫城上空飞落下来。

赏析

题解
此诗为经过杨驸马亭子时所作。诗人以铺陈的笔法描绘了驸马亭子的华贵景象。

逐句解读
「衣冠在汉庭,台榭接天成」——达官贵人在朝堂之上,亭台楼阁高耸仿佛与天相接。

「彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名」——彩凤翩翻伴随着箫声的曲调,祥瑞的鳣鱼进入了馆舍的名称。

「歌钟芳月曙,林嶂碧云生」——歌钟之声在芳香的月色和曙光中回荡,林间山嶂间碧云升起。

「乱水归潭净,高花映竹明」——纷乱的流水汇入深潭变得清澈,高处花朵映照在竹林中格外明亮。

「退朝追宴乐,开合醉簪缨」——退朝后追逐宴饮之乐,打开阁门让达官贵人们畅饮至醉。

「长袖留嘉客,栖乌下禁城」——长袖歌舞挽留美好的宾客,栖息的乌鸦飞下了宫城。

艺术手法
此诗以铺陈华贵为特点。

"乱水归潭净,高花映竹明"以"净""明"二字写出亭子周围水清花明的景致。

总体评价
此诗以游亭为题,写得铺陈华丽。钱起善于描绘富贵人家的气象,全诗格调典雅华美。

相关诗词