过王舍人宅

唐 · 钱起

译文

入门花柳暗,知是近臣居。

走进大门花木繁茂柳阴浓密,便知道这是皇帝近臣的府邸。

大隐心何远,高风物自疎。

大隐于市的情怀何必远避山林,高尚的节操自然与庸俗之物保持距离。

翛然静者事,宛得上皇余。

悠然自得地过着清静无为的生活,仿佛得到了上古时代淳朴之风的遗韵。

鸡犬偷仙药,儿童授道书。

连院中的鸡犬都沾了仙丹灵药的光,孩子们也在研习传授道家的经书。

清吟送客后,微月上城初。

清雅地吟诵诗句送走了来访的客人,一弯微弱的月亮刚刚升上城墙。

彩笔有新咏,文星垂太虚。

挥动着生花的彩笔写出了新的诗篇,文曲星的光芒从太虚高处垂照下来。

承恩金殿宿,应荐马相如。

承蒙皇帝恩典在金殿中值夜宿卫,应当像当年推荐司马相如那样被朝廷重用。

赏析

题解
此诗为经过王舍人宅第时所作。诗人以清雅的笔触描绘了这位近臣宅第的幽雅环境。

逐句解读
「入门花柳暗,知是近臣居」——走进大门花木柳阴浓密,便知这是皇帝近臣的住所。

「大隐心何远,高风物自疎」——大隐之心何必远避,高风亮节自然与世俗疏远。

「翛然静者事,宛得上皇余」——悠然自得地做着清静之事,仿佛得到了上古皇者的遗风。

「鸡犬偷仙药,儿童授道书」——连鸡犬都偷吃了仙药,儿童们也在研读道教的书籍。

「清吟送客后,微月上城初」——清雅地吟诗送走客人之后,微弱的月光刚升上城墙。

「彩笔有新咏,文星垂太虚」——挥动彩笔写出了新的诗篇,文曲星的光芒垂照太虚。

「承恩金殿宿,应荐马相如」——承蒙皇恩在金銮殿值宿,应当像推荐司马相如一样受到赏识。

艺术手法
此诗为五言排律(七韵),以访宅为题材。

"大隐心何远,高风物自疎"以"何远""自疎"写出大隐者的超然态度。

总体评价
此诗以访近臣宅第为题,将朝臣身份与隐逸情怀巧妙融合。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词