过山人所居因寄诸遗补

唐 · 钱起

译文

空谷春云满,愚公晦迹深。

空旷的山谷中春云弥漫,像愚公一样的人将行迹隐藏得非常深。

一随玄豹隐,几换绿萝阴。

自从跟随玄豹隐居在深山之中,绿萝的浓荫已经换了好几茬了。

绝径人稀道,芳荪我独寻。

偏僻的山路上行人稀少,只有我独自前来寻访那芳香的荪草。

厨烟住峭壁,酒气出重林。

厨房的炊烟从陡峭的山壁间升腾而起,酒的香气从茂密的树林中飘散出来。

蝴蝶晴还舞,黄鹂晚暂吟。

蝴蝶在晴朗的天气里依然翩翩起舞,黄鹂在傍晚时分短暂地鸣唱几声。

所思青琐客,瑶草寄幽心。

我所思念的是朝廷中的各位朋友,只能以瑶草寄托我这颗隐逸的心。

赏析

题解
此诗为过山人所居而寄赠诸位遗补(补阙、拾遗)之作。诗人描绘了山中隐者的幽居环境,并以隐者的清幽生活寄寓对朝中友人的思念。

逐句解读
「空谷春云满,愚公晦迹深」——空旷的山谷中春云弥漫,愚公般的人将踪迹隐匿得很深。

「一随玄豹隐,几换绿萝阴」——一随着玄豹隐居在南山雾中,已经换了几次绿萝的浓荫了。用南山玄豹隐于雾中的典故。

「绝径人稀道,芳荪我独寻」——绝路上行人稀少的山道,只有我独自来寻访芳香的荪草。

「厨烟住峭壁,酒气出重林」——厨房的炊烟从峭壁间升起,酒的香气从茂密的树林中飘出。

「蝴蝶晴还舞,黄鹂晚暂吟」——蝴蝶在晴天依然翩翩飞舞,黄鹂在傍晚时分短暂地鸣唱。

「所思青琐客,瑶草寄幽心」——所思念的是那些在朝廷(青琐)中的朋友,以瑶草寄托我的幽隐之心。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以访隐和寄友为双重主题。

"厨烟住峭壁,酒气出重林"以"住""出"二字写出山居生活的隐蔽而又自得其乐。

"蝴蝶晴还舞,黄鹂晚暂吟"以晴日蝴蝶和傍晚黄鹂写山中的自然之美。末联以"青琐客"与"瑶草"对照,将朝堂与山林两种生活并置。

总体评价
此诗以访隐寄友为题,将隐居的清幽与对友人的思念融为一体。钱起善于以精细的笔触描绘山中隐居的生活场景,全诗格调清远,意境幽深。

相关诗词