过裴长官新亭

唐 · 钱起

译文

茅屋多新意,芳林昨试移。

茅草搭建的屋子有许多新颖别致的意趣,芬芳的花木是昨天试着移栽过来的。

野人知石路,戏鸟认花枝。

乡野之人认得石板铺就的小路,嬉戏的鸟儿也记得花枝在哪里。

慢水萦蓬户,闲云挂竹篱。

缓缓流淌的溪水萦绕着蓬草编扎的门扉,悠闲的白云像是挂在竹篱笆上。

到家成一醉,归马不能骑。

回到家后已经喝得酩酊大醉,连马都骑不上去了。

赏析

题解
此诗描写了钱起过访裴长官新亭的情景。诗人以轻松的笔调描写了新亭落成后的园林景象——芳林移栽、野人识路、戏鸟认花、慢水闲云,营造出一种闲适自然的田园氛围。全诗格调轻松,充满生活情趣。

逐句解读
「茅屋多新意,芳林昨试移」——茅草屋有很多新颖别致之处,芬芳的树林是昨天试着移栽的。

「野人知石路,戏鸟认花枝」——乡野之人认得石头铺的路,嬉戏的鸟儿认得花枝的位置。

「慢水萦蓬户,闲云挂竹篱」——缓慢的流水萦绕着蓬草编的门,悠闲的白云像是挂在了竹篱笆上。

「慢水」写水流的缓慢,「闲云挂」将云拟物化。

「到家成一醉,归马不能骑」——到家后喝得大醉,连马都骑不上去了。以诙谐的笔调写出宴饮的畅快。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的笔调见长。

「野人知石路,戏鸟认花枝」一联以「知」「认」两个拟人化的动词,将乡人和鸟儿都写得对新亭环境极为熟悉,暗示了人与自然的和谐共处。

「闲云挂竹篱」以「挂」字将飘动的云固定在竹篱上,化动为静,极富想象。结句「归马不能骑」以诙谐收束,打破了全诗的雅致基调,增添了一抹人间烟火气。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了一次过访新亭的愉快经历。诗人将园林的新景与田园的闲适融为一体,在「到家成一醉」的诙谐中展现了文人生活的情趣。全诗格调轻松自然,读来令人会心一笑。

相关诗词