过鸣臯隐者

唐 · 钱起

译文

磻石老红鲜,徴君卧几年。

磻溪石上长满了红润的苔藓,征君在这里隐居已经有好些年了。

飞泉出林下,一径过崖巅。

飞溅的泉水从树林下面涌出,一条小径翻过山崖的顶端蜿蜒而去。

鸡犬逐人静,云霞宜地偏。

鸡鸣犬吠随着人声安静下来而消失,云雾彩霞正衬托出此地的偏僻清幽。

终朝数峰胜,不远一壶前。

整天可以欣赏眼前几座山峰的胜景,不远的地方就有一壶酒可以随时取饮。

仲月霁春雨,香风生药田。

仲春时节春雨刚刚放晴,带着药草芬芳的微风吹拂过种药的田地。

丹溪不可别,琼草色芊芊。

红色溪水边实在不忍心就此分别,那如玉般的仙草一片碧绿芊芊。

赏析

题解
此诗为过访鸣皋隐者之作。诗人以清丽的笔触描绘了隐者深山居处的优美环境和闲适生活。

逐句解读
「磻石老红鲜,徴君卧几年」——磻溪的石头上长满了红色的苔藓,征君在这里隐居已有好几年了。

「飞泉出林下,一径过崖巅」——飞泉从树林下方涌出,一条小路翻过悬崖的顶端。

「鸡犬逐人静,云霞宜地偏」——鸡犬之声随着人的安静而消失,云霞正好衬托出此地的偏僻幽远。

「终朝数峰胜,不远一壶前」——整天可以欣赏几座山峰的美景,不远的地方就有一壶酒可以取饮。

「仲月霁春雨,香风生药田」——仲春时节春雨初晴,香风吹拂着种满药草的田地。

「丹溪不可别,琼草色芊芊」——红色的溪水边不忍分别,那琼草的颜色芊芊一片碧绿。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以访隐为题。

"鸡犬逐人静,云霞宜地偏"以"静""偏"二字写出隐居的安宁与幽远。

"仲月霁春雨,香风生药田"以"霁"字写雨后初晴,以"生"字写风从药田中带来香气,感官描写细腻。末联"琼草色芊芊"以碧绿的草色暗示不忍离去的依恋。

总体评价
此诗以访隐为题材,写得清新幽美。钱起善于以自然景物烘托隐居生活的美好,全诗格调清远,意境优美,是访隐诗中的佳作。

相关诗词