观法驾自凤翔回

唐 · 钱起

译文

欃枪一扫灭,阊阖九重开。

叛军如妖星一般被一扫而灭,皇宫的九重门庭重新敞开了。

海晏鲸鲵尽,天旋日月来。

四海安宁叛逆之徒已被铲除殆尽,天运回旋日月重新焕发光明。

圣情苏品物,龙御辟云雷。

皇帝的仁慈使天下万物都得到复苏,天子的车驾驱散了阴云和雷鸣。

晓漏移仙仗,朝阳出帝台。

清晨的更漏声指示着天子仪仗向前移动,一轮朝阳从皇帝的楼台升起。

周惭散马出,禹让濬川回。

周武王放牛散马的仁德也自惭不如,大禹疏浚河道的功绩也甘愿让贤。

欲识封人愿,南山举酒杯。

若要问天下百姓有什么心愿,就是面对南山举杯庆祝天下太平。

赏析

题解
此诗描写观看皇帝法驾从凤翔回銮的盛大场面。诗人以宏大的气势歌颂了皇帝的威仪和国家的太平景象。

逐句解读
「欃枪一扫灭,阊阖九重开」——叛逆之军一扫而灭,皇宫的九重大门重新开启。

"欃枪"指彗星,古代以为妖星,喻叛乱。

「海晏鲸鲵尽,天旋日月来」——四海太平鲸鲵(叛逆)被剿灭净尽,天运回旋日月重新光明。以天文喻国运。

「圣情苏品物,龙御辟云雷」——圣上的仁心使万物复苏,皇帝的车驾驱散了云雷。写皇帝回銮的威仪。

「晓漏移仙仗,朝阳出帝台」——清晨的更漏指示着天子仪仗出发,朝阳从帝台升起。写回銮队伍在朝阳中行进。

「周惭散马出,禹让濬川回」——周武王放牛归马的仁德也令人惭愧不如,大禹治水的功绩也让位于当今圣上。以古代圣王衬托当今皇帝。

「欲识封人愿,南山举酒杯」——想要知道天下百姓的心愿,就是面对南山举杯庆贺太平。

艺术手法
此诗为应制颂圣之作,全篇气象宏大。

"欃枪一扫灭,阊阖九重开"以对仗工整的开篇奠定了全诗的雄浑基调。

"海晏鲸鲵尽,天旋日月来"以海天为喻,气象壮阔。颈联用周武王散马、大禹治水两个典故,以古人衬托今人,含蓄有据。末联以"封人愿"指代百姓心声,举杯庆贺,以小景收束大场面。

总体评价
此诗是钱起应制诗中气势最为宏大的一首。全篇以歌颂皇帝平叛回銮为主题,用典精当,对仗工整,气象雄浑。虽然属于颂圣之作,但不流于谄媚,在歌颂之中也寄托了对太平盛世的由衷期盼。

相关诗词