谷口书斋寄杨补阙

唐 · 钱起

译文

泉壑带茅茨,云霞生薜帷

泉水山谷环绕着茅草屋,云霞从藤萝帐幔中升腾

竹怜新雨后,山爱夕阳时

竹子在新雨之后分外可爱,山峦在夕阳映照时最为动人

家童扫萝径,昨与故人期

家中仆人已清扫了藤萝小径,因为昨天已与老朋友约好了相会

赏析

题解
此诗写谷口书斋寄给友人杨补阙,邀请他来山中赏景。

逐句解读
「泉壑带茅茨,云霞生薜帷」——泉水山谷环绕着茅草屋,云霞从藤萝帐幔中升起。

「竹怜新雨后,山爱夕阳时」——竹子在新雨之后更显可爱,山峦在夕阳之下最是动人。

「闲鹭栖常早,秋花落更迟」——悠闲的白鹭栖息得常很早,秋天的花朵落得更迟。

「家童扫萝径,昨与故人期」——家中的仆人正在清扫藤萝小径,昨天已和故人约定了相会之期。

艺术手法
「竹怜新雨后,山爱夕阳时」是写景名联,「怜」「爱」两字赋予竹和山以人的感情。

总体评价
「竹怜新雨后,山爱夕阳时」以「怜」「爱」赋予竹山以人的情感,以拟人手法将写景与抒情融合,在对句中写出雨后夕阳的清新之美,是唐诗写景名联。

标签

相关诗词