赋得余冰

唐 · 钱起

译文

晓日余冰上,春池一镜明。

清晨的阳光照在残存的冰面上,春天的池塘如一面明镜般清澈透明。

多从履处薄,偏向饮时清。

冰在被人踩踏过的地方变得很薄,但用来饮水时却格外清冽甘甜。

比雪光仍在,因风片不成。

与雪相比那洁白的光泽还在,但因为风吹无法再连成完整的冰片。

更随舟楫去,犹可助坚贞。

随着船桨划过飘然而去,残冰依然保持着坚贞不屈的品格。

赏析

题解
此诗以「赋得」体咏余冰。诗人以细腻的笔触描写了早春时节尚未消融的冰——春池明镜、履处变薄、饮时清澈、比雪犹光,末以助舟坚贞的想象收束,将残冰的物理特性升华为一种坚贞不屈的品格象征。

逐句解读
「晓日余冰上,春池一镜明」——清晨的阳光照在残存的冰面上,春天的池塘如一面明镜般清澈。

「多从履处薄,偏向饮时清」——冰在被人踩踏过的地方变薄了,但用来饮水时却格外清冽。

「比雪光仍在,因风片不成」——与雪相比那光洁还在,但因风吹却无法连成完整的冰片。

「更随舟楫去,犹可助坚贞」——随着船桨划过而去,残冰依然保持着坚贞不屈的品格。

艺术手法
此诗以咏物寄情。诗人抓住「余冰」这一特殊物象——既非坚冰也非流水,而是将融未融的状态——来描写。

「比雪光仍在,因风片不成」一句既写物理特征又暗含残存之美。末句以「助坚贞」将冰的物理硬度升华为精神品格。

总体评价
此诗以精巧的笔法咏写了早春残冰的物态之美,在细腻的观察中寄托了坚贞的品格追求。全诗格调清雅,寓意深远。

相关诗词