赋得浦口望斜月送皇甫判官

唐 · 钱起

译文

起见西楼月,依依向浦斜。

起身望见西楼上的月亮,依依不舍地向着水边渡口斜斜落下。

动摇生浅浪,明灭照寒沙。

月光摇曳在水面上生出浅浅的波浪,明灭不定的光照在寒冷的沙洲上。

水渚犹疑雪,梅林不辨花。

水中的沙洲在月色下让人以为是积雪,梅林里也分不清哪些是月光哪些是花。

送君无可赠,持此代瑶华。

送别你没有什么可以赠送,就把这轮明月当作瑶华仙花送给你吧。

赏析

题解
此诗以「赋得」体咏浦口斜月送别皇甫判官。诗人以清丽的笔触描写了浦口斜月的景色——动摇浅浪、明灭寒沙、水渚疑雪、梅林辨花,末以持月代赠的深情收束。

逐句解读
「起见西楼月,依依向浦斜」——起身看到西楼上的月亮,依依不舍地向着水浦斜落。

「动摇生浅浪,明灭照寒沙」——月光的摇动在水面生出浅浅的波纹,明灭不定的光照在寒冷的沙洲上。

「水渚犹疑雪,梅林不辨花」——水边的沙洲在月光下如同积雪一般,梅林中的花朵在月光下难以分辨。

「送君无可赠,持此代瑶华」——送别你没有别的可以赠送,就拿着这轮明月当作瑶华仙花送给你吧。

艺术手法
此诗以月光贯穿全篇。

「水渚犹疑雪,梅林不辨花」以「疑」与「不辨」写出月色朦胧中的视错觉,极为精妙。结句「持此代瑶华」以月代花,将自然之美化为人间之情,想象力奇特而深情。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了浦口斜月下的送别场景。诗人将月光的自然之美与送别的深情融为一体,在「持此代瑶华」的奇想中达到了情感与审美的统一。全诗格调清美,是钱起送别诗中的佳作。

相关诗词