赋得池上双丁香树

唐 · 钱起

译文

得地移根远,交柯遶指柔。

在适宜之地扎了根,它们从远方移植而来,枝干交错缠绕柔韧如指。

露香浓结桂,池影鬬蟠虬。

露水中花香浓郁堪比桂花,池水中树影如同蟠曲虬龙在争斗。

黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。

深黛色叶片比青竹还碧绿,金黄花朵仿佛向秋菊微笑。

何如南海外,雨露隔炎洲。

若是仍在南海之外,恐怕要隔绝在炎热荒洲上与雨露无缘了吧。

赏析

题解
此为咏物诗以池上两棵丁香树为题。赋得是古人以某物为题作诗的格式。诗人细致描绘丁香的形态香气与色彩借物抒怀。

逐句解读
「得地移根远,交柯遶指柔。」从远方移植而来在适宜之地扎根,枝干交错缠绕柔韧如指。

「露香浓结桂,池影鬬蟠虬。」露中花香浓郁堪比桂花,池中树影如蟠曲虬龙争斗。

「黛叶轻筠绿,金花笑菊秋。」深黛叶片比青竹还绿,金黄花朵仿佛向秋菊微笑。

「何如南海外,雨露隔炎洲。」若是仍在南海之外恐怕要隔绝在炎热荒洲上与雨露无缘。

艺术手法
全诗工笔细描善用比喻拟人。以桂比香以虬拟影设喻精巧。金花笑菊秋的笑字传神赋予花以灵性。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,通过丁香的移植寄寓了对美好事物应当得到善待的思考。

相关诗词