奉送刘相公江淮催转运

唐 · 钱起

译文

国用资戎事,臣劳为主忧。

国家的财政开支需要资助军务,臣子的辛劳是为了替君主分担忧患。

将徴任土贡,更发济川舟。

将征调各地按照土地物产缴纳的贡赋,还要派遣渡河运输的船只。

拥传星还去,过池凤不留。

持节出行如星辰般匆匆而去,经过池阳时也不做停留。

唯高饮水节,稍浅别家愁。

唯独敬佩那清俭如水的节操,只是离家远行的愁绪稍稍有些难以释怀。

落叶淮边雨,孤山海上秋。

淮水岸边落叶纷飞秋雨绵绵,大海上的孤山沉浸在秋色之中。

遥知谢公兴,微月上江楼。

遥想你像谢安一样有登临的雅兴,在微弱的月色中登上江边的楼阁远望。

赏析

题解
此诗为奉送刘相公前往江淮催办转运之事。诗人以典雅庄重的笔调描写了相公为国操劳的使命,表达了对国家大事的关注和对相公的敬仰。

逐句解读
「国用资戎事,臣劳为主忧」——国家的开支需要资助军事,臣子辛劳是为了替君主分忧。

「将徴任土贡,更发济川舟」——将征调各地按土地所产的贡赋,更派出渡河的船只。

「拥传星还去,过池凤不留」——持节而行如星辰般离去,经过池阳时凤凰也不停留。

「唯高饮水节,稍浅别家愁」——只有高洁的饮水之节操令人敬佩,只是离家远行的愁绪略有些深重。

「落叶淮边雨,孤山海上秋」——淮河边落叶纷飞秋雨绵绵,海上的孤山在秋色中独立。

「遥知谢公兴,微月上江楼」——遥想你像谢安那样的雅兴,在微月升起时登上江楼远眺。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以"国用"起笔,以"江楼"收束,中间铺叙了转运使命的重要性和沿途的秋景。

"落叶淮边雨,孤山海上秋"以落叶和孤山写出江淮一带秋天的萧瑟之美。末联以谢安喻刘相公,以"微月上江楼"的雅致之景收束全诗。

总体评价
此诗以奉送为题,写得庄重典雅。全诗在叙事中融入写景,在公务中寄寓雅趣,格调高雅而不失温情。

相关诗词