奉和张荆州巡农晚望

唐 · 钱起

译文

太清霁云雷,阳春陶物象。

太清的天空雨过云散雷声消停,温暖的阳春之气陶冶着万物生灵。

明牧行春令,仁风助升长。

贤明的太守推行着春耕的政令,仁德之风帮助着庄稼茁壮生长。

时和俗勤业,播殖农厥壤。

时令和调百姓勤勉于农事,在各自的土地上辛勤播种耕作。

阴阴桑陌连,漠漠水田广。

阴翳茂密的桑林小路相互连接着,广阔无垠的水田一片漠漠的景象。

郡中忽无事,方外还独往。

郡中公务忽然闲了下来无事可做,便到方外之地独自去游赏散心。

日暮驻归轩,湖山有佳赏。

日暮时分停下了归去的马车,湖光山色中有着绝好的风景值得欣赏。

宣城传逸韵,千载谁此响。

如同谢朓在宣城传递的高雅诗韵,千载之后有谁能发出同样的回响呢。

赏析

题解
此诗奉和张荆州巡农晚望之作。张荆州即张九龄(曾任荆州长史),原诗已佚。钱起此诗以霁云雷、阳春、桑陌、水田等意象,描绘了一幅春日巡农的美好图景,赞美了地方官员推行仁政、鼓励农桑的善举。末句以「宣城传逸韵,千载谁此响」表达了对张荆州德政的千古赞美。

逐句解读
「太清霁云雷,阳春陶物象。」天空清朗云雷消散,阳春之气陶冶着万物之象。

「明牧行春令,仁风助升长。」明府推行着春耕的政令,仁德之风帮助万物生长。

「时和俗勤业,播殖农厥壤。」时令和调百姓勤于农事,在各自的土地上播种耕作。

「阴阴桑陌连,漠漠水田广。」阴阴的桑林小路相互连接,广阔的水田一片漠漠。

「郡中忽无事,方外还独往。」郡中忽然无事可做了,还到方外之地独自游赏。

「日暮驻归轩,湖山有佳赏。」日暮时分停下了归去的马车,湖光山色有绝好的风景可赏。

「宣城传逸韵,千载谁此响。」宣城传递着高雅的韵味,千载之后谁能发出这样的回响。

艺术手法
全诗以「春日巡农」为主题,以明快的笔调写农业生产的繁忙和自然风光的美丽。

「阴阴桑陌连,漠漠水田广」以叠词「阴阴」「漠漠」写桑林的阴翳和水田的广阔,极具画面感。

「日暮驻归轩,湖山有佳赏」以日暮停车赏景的闲适,写出了巡农之后的惬意。末句以宣城(谢朓曾任宣城太守)的典故,将张荆州与谢朓的清雅之风并列。

总体评价
此诗以明快的笔调写春日巡农的美好景象,是钱起奉和诗中的佳作。

「阴阴桑陌连,漠漠水田广」以工整的对仗和叠词的运用成为全诗的写景名句。全诗格调明朗、节奏明快,将农业生产的繁忙和自然风光的美丽融为一体,展现了中唐官员关注农事的积极面貌。

相关诗词