奉和宣城张太守南亭秋夕怀友

唐 · 钱起

译文

池馆蟪蛄声,梧桐秋露晴。

池馆旁传来蟪蛄的鸣叫声,梧桐叶上的秋露在晴朗的夜空中闪闪发光。

月临朱戟静,河近画楼明。

月光照在门前的红色戟架上显得格外宁静,银河靠近画楼的上方显得分外明亮。

卷幔浮凉入,闻钟永夜清。

卷起帘幕一阵清凉之气飘了进来,远处传来的钟声在漫漫长夜中格外清越。

片云悬曙斗,数雁过秋城。

一片云彩悬挂在拂晓的北斗星旁,几只大雁列队飞过秋夜的城池上方。

羽扇扬风暇,瑶琴怅别情。

摇着羽扇在清风中悠然消闲,弹起瑶琴却涌起了满怀的离别怅惘。

江山飞丽藻,谢朓让前名。

江山之间飞扬着您华美的诗篇,恐怕连以山水诗闻名的谢朓也要让出先前的声名了。

赏析

题解
此诗为奉和宣城张太守在南亭秋夕怀友之作。诗人以清丽的笔触描绘了秋夕亭中的景色,表达了对远方友人的思念。

逐句解读
「池馆蟪蛄声,梧桐秋露晴」——池馆边传来蟪蛄的叫声,梧桐树上秋露在晴空中闪烁。以蟪蛄和秋露写秋天的到来。

「月临朱戟静,河近画楼明」——月光照在红色的戟架上显得格外宁静,银河靠近画楼显得格外明亮。

「卷幔浮凉入,闻钟永夜清」——卷起帘幕浮进一阵凉意,听到远处钟声在漫长的夜里格外清越。

「片云悬曙斗,数雁过秋城」——一片云彩悬挂在拂晓的北斗星旁,几只大雁飞过秋天的城池。

「羽扇扬风暇,瑶琴怅别情」——摇着羽扇在清风中悠然自得,弹起瑶琴却满怀离别的怅惘。

「江山飞丽藻,谢朓让前名」——江山之间飞扬着华美的诗篇,恐怕连谢朓也要让出先前的声名。以谢朓赞美术人的诗才。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以秋夕怀友为题,写景精工。

"月临朱戟静,河近画楼明"以"静""明"二字写月夜的清幽。

"卷幔浮凉入,闻钟永夜清"以"浮""清"二字调动触觉和听觉感受。末联以谢朓的典故赞美张太守的诗才,既切合宣城之地,又恭维得体。

总体评价
此诗以奉和为题,写得典雅清丽。钱起的奉和诗善于在写景中融入情感,以精工的对仗和优美的意境取胜。全诗格调高雅,对仗工整,是奉和诗中的佳作。

相关诗词