奉和王相公秋日戏赠元校书

唐 · 钱起

译文

才妙心仍远,名疎迹可追。

才华出众而心志依然高远超脱,名声虽然不显但行迹依然值得人们追寻。

清秋闻礼暇,新雨到山时。

清凉的秋天正值讲习礼乐的闲暇时光,一场新雨刚刚降临到山间。

胜事唯愁尽,幽寻不厌迟。

美好的雅事只发愁太快享尽了,幽静的寻访探访怎么也不嫌来得太迟。

弄云怜鹤去,隔水许僧期。

在云雾间嬉戏怜惜白鹤振翅远去,隔着溪水与山中僧人约定了相会的日期。

贤相敦高躅,雕龙忆所思。

贤明的宰相推崇高尚超迈的行迹,如雕龙般精妙地追忆着心中所思念的事物。

芙蓉洗清露,愿比谢公诗。

荷花洗浴在清晨的露水之中,愿意将此情此景比作谢灵运那般清新的诗篇。

赏析

题解
此诗为奉和王相公秋日戏赠元校书之作。诗人以清雅的笔调和诗,描绘了秋日山中的闲适与文人间的雅趣。

逐句解读
「才妙心仍远,名疎迹可追」——才华出众心志依然高远,名声不显但行迹值得追寻。

「清秋闻礼暇,新雨到山时」——清凉的秋天在讲习礼乐的闲暇,新雨刚刚降落到山间。

「胜事唯愁尽,幽寻不厌迟」——美好的事情只愁享尽,幽静的探寻不会嫌太迟。

「弄云怜鹤去,隔水许僧期」——戏弄云彩怜爱白鹤飞去,隔着水与僧人约定相会之期。

「贤相敦高躅,雕龙忆所思」——贤明的宰相推崇高尚的足迹,如雕龙般回忆着所思念的事物。

「芙蓉洗清露,愿比谢公诗」——荷花洗浴在清露之中,愿意比作谢灵运的诗篇。

艺术手法
此诗以奉和为题材,格调清雅。

"弄云怜鹤去,隔水许僧期"以"弄""许"二字写出了文人雅士与自然的亲和。

总体评价
此诗以奉和为题,写得清雅脱俗。全诗格调高雅,意境清远,在奉和诗中颇具特色。

相关诗词